Instruction Manual

User’s Guide SYSTRAN 5.0 137
To use textual lookup operators, enable textual lookup operator mode by either
clicking Textual lookup
operators on the View menu or clicking the Textual lookup
operators button:
.
When this mode is enabled, you can use the buttons shown in the table below to
insert textual lookup operators.
Table 21: Textual Lookup Operator Buttons
Button Name Type Description
NUMBER Simple Numeric entities
URL Simple URL entities
FIND Complex Matching in a sub-dictionary
Examples of Using Textual Lookup Operators
Figure 69 below shows an example of the <NUMBER1> operator inserted in English
and French entries. In this figure, the sentence “Dow Jones closed below 2000.” is
matched with the translation “Le Dow Jones a fini sous les 2000 points.”
Figure 69: Example of Textual Lookup Operators
When you finish inserting textual lookup operators, you can exit this mode by clicking
Textual lookup operators on the View menu or clicking the Textual lookup
operators button. When you exit, the operators change to buttons.
Figure 70 shows how the operators in Figure 69 appear when textual lookup operator
mode is disabled. In this example, the symbol
represents any numeric sequence.
Figure 70: Example of Using Lookup Operators