Instruction Manual

User’s Guide SYSTRAN 5.0 133
8. The
buttons let you navigate through the languages of the
currently selected entries. As you scroll through languages, the
Monolingual entry changes to reflect the currently selected language.
9. A “group” is a set of words that are in agreement (for instance, noun and
adjective are in agreement in French or Spanish). The main group is the
group containing the headword (in bold). The other groups are secondary
groups.
10. The center of the dialog box is the coding area (see figure below). This
area contains fields that are language-dependent and vary with the part of
speech selected from the Word Category drop-down list. Some fields
require you to enter values, while others let you select choices from a
drop-down list or a right-click menu.
Figure 66: Drop-down List in Expert Coding Dialog Box
11. To change groupings, right-click above the Category and Word
Choice
fields in the center of the dialog box. When the menu appears, click New
Group, Add to group, or Delete Group.