Instruction Manual

User’s Guide SYSTRAN 5.0 132
Figure 65: Expert Coding Dialog Box
3. For General Category, select a part of speech for the complete entry.
4. Monolingual entry shows the original entry. If desired, you can modify
the entry.
5. The
button lets you recode the entry after a modification in the text
field.
If you recode an entry, all other modifications made to this entry are discarded.
6. Use Monolingual category to select the part of speech of the expression
in the current language.
7. Confidence shows how confident the software is in the automatic coding
of the entry in the current language.
The confidence level displayed in the Expert Coding dialog box is predicated on
a per-language basis, whereas the confidence level displayed in the dictionary
view is for all languages. Therefore, the Expert Coding dialog box shows
precisely the confidence level in the specified language.