Instruction Manual

User’s Guide SYSTRAN 5.0 11
Features and Benefits
Table 3 lists the key features and benefits of SYSTRAN 5.0.
Table 3: Features and Benefits of Systran 5.0
Feature Benefit
Automatic language detection Automatically identifies source languages without requiring
you to know the language.
Robust translation and linguistic
options
Translations can occur with words that have missing or
incorrect accentuations and spelling errors. In addition,
alternate meanings can be displayed.
Improved translation
customization
Robust features such as User Dictionaries — and
Translation Memory and Normalization Dictionary, which are
new in SYSTRAN 5.0 — give you the tools for improving
translation quality, while saving time and maximizing your
return on investment.
Translation markup Lets you instantly see Not Found Words, Extracted Terms,
and User Dictionary entries in the original (source) and
translated (target) documents. In addition, STPM lets you
add annotations taken into account by the translation engine
(User Choices).
Five SYSTRAN dictionaries
cover 20 specialized domains
Improves translations by including words associated with
business, industry, life sciences, and science, as well as
colloquial expressions. Updates are available to keep
dictionaries current. SYSTRAN also offers online
dictionaries that you can search, browse, and download.
Activities at a Glance
Table 4 summarizes key activities you can perform using SYSTRAN 5.0.
Table 4: Activities at a Glance
To... Use...
Browse the Web in your native language,
or surf and translate Web pages
SYSTRAN plugin for Internet Explorer
Translate Microsoft Word documents SYSTRAN plugin for Microsoft Word
Translate Microsoft Excel spreadsheets SYSTRAN plugin for Microsoft Excel
Translate Microsoft PowerPoint
presentations
SYSTRAN plugin for Microsoft PowerPoint
Translate email in Microsoft Outlook SYSTRAN plugin for Microsoft Outlook
Translate any text SYSTRAN Clipboard Taskbar (SCT)
Translate PDF files SYSTRAN Translation Project Manager (STPM),
SYSTRAN MultiTranslate Utility (SMTU),
SYSTRAN plugin for Microsoft Word,
SYSTRAN plugin for Internet Explorer