Instruction Manual

User’s Guide SYSTRAN 5.0 124
2. Optional: Along with the 21 system domains provided by SYSTRAN, you
can create custom domains to raise the capability of SYSTRAN to the
highest possible level for machine translation. To create custom domains
for the dictionary, type a name for the custom domain below Custom
domain, then click the Add button. The custom domain turns light gray
below Dictionary domains. Repeat this step for each custom domain you
want to create.
To remove a system or custom domain, either double-click it under Dictionary
domains, or click it and click the
button.
3. After adding system and custom domains, check the dictionary domains
you want to activate in this dictionary.
4. Using the Priority drop-down list, assign a priority to the dictionaries. If
you have several dictionaries with the same words or phrases, the
definitions from the dictionary with the highest priority will be shown.
If you selected Priority as an informational column, you will be able to change
this priority on a per-word or per-phrase basis.
5. Click OK. The Multilingual page appears in the SDM window, with the
informational columns you specified.
After you create your UD, TM, or ND, you can view and change its properties by
clicking Dictionary Properties on the Tools menu (see Viewing and Changing
Dictionary Properties on page 143).