Instruction Manual

User’s Guide SYSTRAN 5.0 120
Table 17: Informational Columns
Column Description
Category
Shows the part of speech (noun, verb, adjective, and so on) associated with the
words or phrase. To change the category, click it, choose another one from the
drop-down list and click the checkmark in the top-right corner (see Figure 59
above).
Comment
Provides a column where you can type comments about a word or phrase.
Confidence
A read-only column that displays a graded, 5-bar color-coded indicator that
automatically evaluates the coding quality of the entry. The measurement is the
result of a matching made against the SYSTRAN’s Linguistic Resources
database. The more bars that are illuminated, the greater the level of
confidence. For more information, see Editing User Dictionary Entries on page
129.
Domain
Shows the domain(s) applied to a word or phrase (a domain is a dynamic
terminology specification). To change the selection shown, click it, choose
another one from the drop-down list and click the checkmark in the top-right
corner (similar to the one in Figure 59 above).
Example
Provides a column where you can type an example of using the word or phrase.
Frequency
A read-only column that shows the number of times a word, expression, or
sentence occurs in a document.
Priority
Lets you specify how the User Dictionary (UD) interacts with the SYSTRAN
Main Dictionary. The highest priority is 1 and gives total priority to UD entries
over the Main Dictionary. The default priority is 4. To change the default setting,
choose another one from the drop-down list, and click the checkmark in the top-
right corner (similar to the in Figure 59 above). For a description of the priorities,
see Table 18: Dictionary Priorities below.