Instruction Manual

User’s Guide SYSTRAN 5.0 101
Translating Batch File Contents
After you add files, folders, and Web pages to the batch file, use the following
procedure to translate the contents of the batch file.
1. Use the Source Language drop-down list to select a source language
(see page 21).
2. Use the Target Language drop-down list to select a target language
(see page 22).
3. Click the Translate button on the SYSTRAN Toolbar:
, and select the
appropriate command from the drop-down list (see Figure 50 below):
 Translate Batch — translates all the items in the batch file.
 Translate All Untranslated Entries — translates all entries that have
not been translated.
 Translate Selected Entries — translates only the entries you select in
the batch file. Before you use this command, select the items in the
batch file that you want to translate:
If the items are contiguous, click the first item you want to translate;
then hold down the Shift key and click the last item you want to
translate. All items between the two are selected automatically.
If the items are not contiguous, click the first item you want to translate;
then hold down the Ctrl key and click each additional item you want to
translate.
Figure 50: Commands from the Translate Button Drop-down List
When you select a command from the Translate button, the Status column shows the
status of the translations. After an item has been translated, its status changes to Complete.
The Batch Entry options may be configured to prevent certain file types from
being translated. For more information, see Batch Entry Options on page 104.