Instruction Manual

SYSTRANLinks is a solution that offers easy website localization. Once you have created a SYSTRANLinks account, visitors to
your website can translate the entire site to their preferred language with a single mouse click. In addition to on-demand Machine
Translation, SYSTRANLinks also provides the tools to edit and manage collaboratively all of the translated content. Setup is easy
and requires no IT intervention.
It is necessary to have valid credentials to use SYSTRANLinks.
To get valid SYSTRANLinks credentials, click on « subscribe » from the login page, choose the offer that best suits your needs
and follow the steps to create your account.
Note that the Free edition of SYSTRANLinks doesn't contain all the feature described here.
More information about SYSTRANLinks offers is available here.
1. First steps in SYSTRANLinks
1.1 Add a first website
1.2 General Navigation
1 First steps in SYSTRANLinks
1.1 Add a first website
1.2 General Navigation
1.3 Menus overview
2 Website settings
2.1 Configuration
2.2 Translation Settings screen
2.3 Display Mode
2.4 URLs navigation scenarios
3 Manage content
3.1 Pages
3.1.1 General
3.1.2 Rules
3.2 Sentences
3.2.1 Sentence List
3.2.2 Sentence toolkit
3.2.3 Task creation starting point
3.3 Images & Links
4 Resources
4.1 User Dictionary
4.2 Translation Memory
5 Task management
5.1 Overview and general principles
5.2 Task creation
5.3 Tasks menu
6 Contributors
To start using SYSTRANLinks, just click on 'Add a website' from the homepage.
When prompted, enter required information to set up the website to translate:
Source domain: This is the website you want to be localized through SYSTRANLinks
Source Language
Target Language(s): These are the languages you want to translate your site into
Default Content for Translated Website
Community feedback popup behavior: Define here what your visitors will see. You can hide SYSTRAN popup, or show a popup that will display source text to visitors
for a better understanding. Finally, you can enable your visitors to submit suggestions for better translations.
Default Language selector theme
Note that except from source URL and language, all settings can be tuned afterwards in the settings menus of SYSTRANLinks.
After first site creation, SYSTRANLinks configuration page for this website is entered, and SYSTRANLinks will start crawling your website.
To preview your translated website, click on 'Visitor Preview' or 'Browse & Edit' in the global toolbar. This will open a new window of your browser showing the translated
version of your website.
From the home page, you can enter a site or add a new one.
Once a site is entered, generic screen layout is as described below.
From the global toolbar, you can:
SYSTRAN Online Support - SYSTRANLinks http://support.systran.net/systranlinks/
1 sur 8 06/10/13 16:35