Quick Start Guide

SYSTRAN v6 Quick Start Guide 19
Adding a File to a Project
1. Once the Project is present in STPM, select the Corpus|Add File
command, or click the Add File button
on the Corpus Toolbar. The
Open dialog will display.
2. Navigate to the file you wish to add to the Project and highlight it with a
single click.
3. Click Open. The selected file soon displays in the Corpus Explorer as a
component of the current Project.
Adding a Folder to a Project
STPM allows you to add the entire contents of a Windows folder.
1. Select the Corpus|Add Folder command, or click the Add Folder button
on the Corpus Toolbar. The Browse for Folder dialog will display.
2. Browse to the folder whose contents you want to add to your current Project
and select OK. All of the supported files residing in the selected folder will
display in the Corpus Explorer.
Adding a Web Page or Crawl Results to a Project
STPM lets you include Web pages and even use a Crawl command to add Web pages
and files that link to a selected document. For further information refer to chapter 12 of
the SYSTRAN v6 User’s Guide: SYSTRAN Translation Project Manager, Working with
Projects.
Working with Documents in STPM
A key attribute of STPM is the ability to edit your source and target document files while
using the application, thus allowing you to improve the quality of your translations. And
with STPM v6 you can now save or export your document files to their native file
type(s) with no loss of formatting.
STPM supplies a number of features and tools intended to ease your work with Project
documents. For detailed information on the use of these tools, refer to either the
SYSTRAN v6 User’s Guide or to the software’s Help files.