Quick Start Guide

SYSTRAN 5.0 Professional Quick Start Guide

. Use any of the following ways to start
a new project:
•From the File menu, click New Project.
•
Import a file by clicking Import File on
the File menu.
•
Open a Web page by entering the URL in
the address bar and click Open.
. In the SYSTRAN Toolbar, select
a Source Language.
4. In the SYSTRAN Toolbar, select
a Target Language.
5. Click the Translate button:
6. Optional tasks you can perform
from the SYSTRAN Toolbar:
•
Use alignment to select a sentence
in one document and see
the corresponding sentence in
the other document.
•
Review meanings, terminology,
source analysis, Translation Memory,
and sentences:
•Search and highlight words and expressions:
•Edit the documents to improve
the translation.
7. Save the project by clicking Save Project on the File menu.
8. You can later reopen your saved file by clicking
Open Project on the File menu.
Translating a Set of Files Using SMTU
The SYSTRAN MultiTranslate Utility (SMTU) lets you translate groups
(or “batches”) of documents at one time.
1. Click the Start menu in the Windows taskbar. Click Programs, then click
the SYSTRAN folder. Double-click the SYSTRAN MultiTranslate Utility link.
. To create a new batch project, click New Project on the File menu.
Use “Search and Highlight” to easily
locate words, terms and specific
entries with STPM.