User Guide

SYSTRAN Desktop 7 User Guide 87
User Dictionary entries can belong to one domain or more, and you can define your own
domains to categorize the different terms and their corresponding translations (for example,
technical, marketing, sport, legal, etc.). You can also define multiple dictionaries for the same
domain.
SYSTRAN Business Translator only allows selection of the Business and Computer
Sciences domains. Users of SYSTRAN Home Translator and SYSTRAN Office
Translator may select or deselect use of personal dictionaries.
For more information you can also refer to Activating a Dictionary and Changing the Order of
the Domains and Dictionaries.
Activating a Dictionary
The tree view under each domain displays all of the dictionaries that contain entries from that
domain. Expand a tree branch to view the available dictionaries.
• Selecting a dictionary under a domain activates the entries from that domain in that
dictionary.
• Selecting/unselecting a domain automatically selects/unselects all dictionaries under that
domain.
• The “general” domain at the top of the tree view contains all entries that have not been
assigned to a specific domain. This domain includes the SYSTRAN Main Dictionary,
which cannot be unselected.
Changing the Order of the Domains and Dictionaries
Use the keys to set the order the dictionaries and domains are used in: