User Guide

SYSTRAN Desktop 7 User Guide 81
Setting
Option
Definition/Choices
Show tip of the day
Display the tip of the day at startup.
Auto dictionary
lookup
Display Dictionary Lookup results for indicated words in
the text (Source and Target); depending on the setting,
words can be indicated by click or cursor hover.
Translate during
typing
Translate text automatically in the source panel of the
SYSTRAN Interactive Translator.
Hover highlighting
Determines whether text highlighting occurs by cursor
hover.
Disable all
highlighting
Turn off all highlighting options.
Horizontal View
Make Horizontal View the default at SYSTRAN
Interactive Translator startup.
Font
Set the font type for the SYSTRAN Interactive
Translator from among those available on your PC.
Font Size
Select the font size for the SYSTRAN Interactive
Translator.
Text
highlighting
Show word
alignment
Illustrate word-to-word correlation, source to target (and
vice versa) via highlighting; depending on the setting,
words can be indicated by click or cursor hover.
Show sentence
alignment
Illustrate sentence-to-sentence correlation, source to
target (and vice versa) via highlighting; depending on
the setting, words can be indicated by click or cursor
hover.
Highlight Not
Found Words
Indicates terms that donot exist in any of the accessible
dictionaries and that were left untranslated as a result.
Highlight words
that may need
spellcheck
Indicates terms for which SYSTRAN Interactive
Translator cannot yet confirm proper spelling.
Highlight user
dictionary entries
Indicates terms that exist in one or more accessible
User Dictionaries.
Highlight
alternatives
meanings
Indicates words with more than one meaning via color
highlighting (source and target).
Highlight source
ambiguities
Indicates terms in source text that have more than one
grammatical use, and which therefore must be
configured for translation according to their context.
Highlight
translation memory
entries
Indicates terms in both the source and target text that
match those in any available Translation Memory.
Highlight
translation memory
models
Indicates terms in both the source and target text that
match those in any available Translation Model.