User Guide

64 SYSTRAN Desktop 7 User Guide
3. Review the Source term and its Translation in their respective fields and edit as
necessary.
4. Use the provided dropdowns to indicate:
Type
User Dictionaries
Do Not Translate
Normalization (SYSTRAN Premium only)
Translation Memories (SYSTRAN
Business and Premium only)
Dictionary
List includes all of the profile-selected User
Dictionaries that support the selected
source ! target languages
Domain
List includes all existing domains in the
User Dictionary
Category
Auto (determined by SYSTRAN)
Noun
Proper Noun
Acronym
Verb
Adjective
Sequence
Preposition
Adverb
If you select New Dictionary in the Dictionary droplist the New Dictionary
dialog box will display. You will need to complete the entries in this dialog box to
create a dictionary before you can add your new entry (see Creating a New
Dictionary).
5. Click Add. The entry will be added to the selected UD and the UD will be saved. An error
message will display if a coding error occurs, and you will be prompted to open the entry
for editing.