User Guide

SYSTRAN Desktop 7 User Guide iii
Lookup “On-the-Fly” .......................................................................................................... 74!
Chapter 8: Setting your Global Options ............................................................... 75!
SYSTRAN Global Options ................................................................................................. 77!
Application Settings .......................................................................................................... 78!
General ........................................................................................................................... 79!
Online Translation Services ............................................................................................ 80!
Interactive Translator ...................................................................................................... 80!
Web browser Toolbars .................................................................................................... 82!
Office Toolbars ............................................................................................................... 82!
Quick File Translator ....................................................................................................... 83!
Dictionary Manager ......................................................................................................... 83!
Translation Project Manager ........................................................................................... 83!
Advanced ........................................................................................................................ 84!
Translation Options ........................................................................................................... 85!
Language Pairs ............................................................................................................... 85!
Resources ....................................................................................................................... 86!
Filter Options .................................................................................................................. 90!
Linguistic Options ........................................................................................................... 91!
Indicators ........................................................................................................................ 94!
Managing Profiles ........................................................................................................... 96!
License Management ....................................................................................................... 104!
Chapter 9: Translating Web Pages ....................................................................... 105!
Translating Web Pages in Internet Explorer and Firefox ............................................. 107!
Translating Selected Web Page Text ............................................................................. 108!
Perform Lookup on Selected Web Page Text ................................................................ 109!
Internet Explorer and Firefox Options ........................................................................... 110!
Fluid Navigation ............................................................................................................ 110!
Using the Dictionaries ................................................................................................... 110!
Chapter 10: Translating Microsoft Office Files ................................................... 111!
Translating Documents, Presentations, and Spreadsheets ........................................ 114!
Translating Selected Text in Word, PowerPoint, or Excel ........................................... 116!
Translating Email in Microsoft Outlook ......................................................................... 118!
Setting Microsoft Office Translation Options ................................................................ 120!
Looking up a Term in Microsoft Office .......................................................................... 120!
Translating Input Text (Office 2007 and Office 2010) ................................................... 121!
Chapter 11: Translating in other Windows Applications ................................... 123!
Chapter 12: Using Quick File Translator ............................................................. 127!
Translating a Single File .................................................................................................. 129!
Translating all Compatible Files in a Folder .................................................................. 130!
Chapter 13: Using the SYSTRAN Customization Wizard ................................... 133!
SYSTRAN Customization Wizard Linguistic Resources .............................................. 135!
Wizard-Eligible File Types ............................................................................................... 135!
SCW Configurations ........................................................................................................ 136!
Creating a New SCW Configuration ............................................................................. 136!
Modifying an Existing SYSTRAN Customization Wizard Configuration ....................... 138!
Deleting a SYSTRAN Customization Wizard Configuration ......................................... 144!
Performing a SYSTRAN Customization Wizard Run .................................................... 145!
Pausing a SYSTRAN Customization Wizard Run ......................................................... 152!
Canceling a SYSTRAN Customization Wizard Run ...................................................... 153!