User Guide

332 SYSTRAN Desktop 7 User Guide
Sentence Review ............................................ 294
Sentence Review Pane232, 233, 238, 280, 294,
309
Separable Particles ......................................... 213
Serial Number ................................................... 35
Set Expression-DNT ....................................... 277
Set Insertion-DNT .......................................... 277
Set Paragraph-DNT ........................................ 277
Setting ............................................... 77, 234, 277
Do Not Translate ........................................ 234, 277
Setting your Global Options ............................. 77
Settings ..................................................... 77, 171
Application Settings ............................................. 78
Global Options ...................................................... 77
SYSTRAN Document Aligner ........................... 171
Single Entry .................................................... 197
Modifying ........................................................... 197
Single File ....................................................... 137
Translating .......................................................... 137
Single-CD/DVD Package Product ................... 33
Combining ............................................................ 33
Sorting ............................................................ 202
Dictionary Columns ............................................ 202
source18, 39, 42, 47, 61, 77, 91, 94, 111, 114,
115, 120, 122, 127, 137, 138, 187, 190, 192,
195, 197, 209, 210, 211, 212, 213, 215, 216,
217, 221, 222, 223, 229, 231, 232, 234, 236,
237, 239, 240, 247, 252, 253, 254, 277, 280,
282, 285, 289, 291, 303, 311
Source Ambiguities ........................................ 229
Source Ambiguity Review ............................. 236
Source Ambiguity Review pane232, 236, 280,
289
Source Analysis ................................................ 94
Source documents ........................................... 252
Source File ...................................................... 315
Exporting ............................................................ 315
Source language39, 94, 111, 120, 187, 190, 192,
195, 197, 223, 231, 234, 277
Source language term ..................................... 192
Source Project ................................................. 234
Source Text ............. 209, 211, 212, 213, 216, 217
Specifying ............................................... 211, 215
Gender ........................................................ 211, 215
Inflected Forms ................................................... 215
Spellcheck ......................................................... 94
Spreadsheets ................................................... 120
STPM18, 229, 231, 232, 233, 234, 237, 238,
240, 241, 247, 248, 250, 251, 252, 253, 254,
260, 261, 262, 268, 270, 272, 280, 294, 303,
314, 315, 316
attribute ............................................................... 268
Launching ........................................................... 251
STPM Features ............................................... 229
STPM Markup Styles ..................................... 273
STPM Practices .............................................. 234
STPM Project .................................................. 253
STPM Tools .................................................... 232
STPM User Interface ...................................... 238
Exploring ............................................................ 238
Structure .......................................................... 222
multiword ........................................................... 222
Style Parameters ............................................... 94
Support ............................................................ 177
Syntactic Information ..................................... 221
Syntax ............................................................. 214
Additional Clues ................................................. 214
SYSTRAN Customization Wizard17, 143, 144,
145, 146, 152, 153, 160, 161
Configurations ............................ 144, 145, 146, 152
Creating ........................................... 144, 145
Deleting ................................................... 152
Modifying ............................................... 146
Linguistic Resources .......................................... 143
Runs .................................................... 153, 160, 161
Canceling ................................................ 161
Pausing .................................................... 160
Performing .............................................. 153
Using ................................................................... 143