User Guide

330 SYSTRAN Desktop 7 User Guide
Linguistic Resources ...................................... 231
Localization Codes ......................................... 326
Lock Sentence ................................ 237, 294, 309
Locking ........................................................... 309
Sentence .............................................................. 309
Validated Paragraphs .......................................... 310
Validated Sentences ............................................ 309
Lookup .............................................. 61, 115, 323
Lookup button .................................................. 41
Lookup Operators ........................................... 177
Lookup Results ............................................... 323
Lookup tab ........................................................ 41
M!
Managing ........................................................ 190
Dictionary Columns ............................................ 190
Managing Dictionary Resources .................... 186
Mark Headwords ............................................ 202
View menu .......................................................... 202
Marking .......................................................... 202
Headwords .......................................................... 202
Markup Style Profiles ..................................... 273
Creating .............................................................. 273
Markup Styles ......................... 233, 270, 272, 309
Customizing ........................................................ 272
Markup Styles button ............................. 233, 270
Markup Styles On/Off .................................... 272
Markup Styles Pane ........................................ 233
Merging Products ............................................. 34
Microsoft Office ......................... 16, 44, 126, 127
Microsoft Office Translation Options ............ 126
Modifying ......................................... 31, 197, 201
Category .............................................................. 197
Group .................................................................. 201
Installed Language Pairs ....................................... 31
Multiple Entries .................................................. 197
Single Entry ........................................................ 197
monolingual ........................................................ 7
monolingual resources ...................................... 18
multilingual ................................................. 7, 193
multilingual glossaries ...................................... 17
Multiple Entries .............................................. 197
Modifying ........................................................... 197
Multiple Meanings .................................. 208, 222
Multiword ....................................................... 222
structure .............................................................. 222
N!
ND ....................................................... 7, 177, 186
NDs ................................................................... 18
New Dictionary ................................... 44, 63, 187
Creating .................................................. 44, 63, 187
New Dictionary Entry ................................. 44, 61
Creating .......................................................... 44, 61
New Project .................................................... 255
New Project button ......................................... 255
File toolbar .......................................................... 255
NFW ............... 7, 91, 94, 233, 270, 282, 285, 316
target transliteration .............................................. 94
Normalization Dictionaries ................. 17, 18, 177
Support ............................................................... 177
Normalization Dictionary ....................... 223, 232
types .................................................................... 232
Not Found Words ............. 91, 233, 270, 277, 316
O!
Options35, 39, 42, 49, 94, 111, 115, 120, 122,
126, 137, 208, 236, 237, 248, 253, 270, 277,
291, 314
Other Codes .................................................... 326
Outlook ......................................... 16, 41, 42, 124
Overriding ....................................................... 231
target-language ................................................... 231
Overview ............................................................. 3
P!
PDF ................................................................. 229
Personal Dictionaries ........................................ 87