User Guide

SYSTRAN Desktop 7 User Guide 327
Index
A!
Activating ......................................................... 28
By Web ................................................................. 28
Dictionaries ........................................................... 88
Add Folder button .......................................... 261
Corpus Toolbar ................................................... 261
Adding ........ 33, 35, 185, 192, 200, 247, 260, 262
Crawl Results ...................................................... 262
Dictionary Entries ............................................... 192
File ...................................................................... 260
License .................................................................. 35
Products ................................................................ 33
Web ..................................................................... 247
Web Page ............................................................ 262
Additional Clues ............................................. 214
Syntax ................................................................. 214
Alternative Meaning Review pane232, 236, 238,
280, 291, 303
Ambiguities .................................................... 289
Ambiguity Metrics ......................................... 229
Ambiguity Review ......................................... 236
Ambiguous Sentences .................................... 237
Application Settings ................................... 42, 78
Applying ......................................................... 311
Linguistic Changes ............................................. 311
Assigning ........................................................ 236
Different Meanings ............................................. 236
Attribute .......................................................... 268
STPM .................................................................. 268
Auto Hide icon ............................................... 281
C!
Canonical Form .............................................. 209
Category ......................................................... 197
modifying ............................................................ 197
Changing entry types ...................................... 138
Checking ......................................................... 195
Confidence Level ................................................ 195
Code All .......................................................... 198
Code Selection ................................................ 198
Code Selection button ..................................... 198
Coding ............................................. 177, 190, 198
All ....................................................................... 198
Confidence Indicator .......................................... 177
Individual ............................................................ 198
Combining ........................................................ 33
Single-CD/DVD Package Product ....................... 33
Two Single-CD/DVD Package Products .............. 33
Compound Entries .......................................... 210
Confidence Indicator ...................................... 177
Coding ................................................................ 177
Configuring ..................................................... 270
Document Markup .............................................. 270
Context Action ................................................ 241
Context Action Pane ....................................... 241
Converting ........................................................ 31
SYSTRAN v5 User Dictionaries .......................... 31
Corpus Explorer238, 239, 240, 247, 248, 254,
260, 261, 262
Corpus Menu .................................................. 247
Corpus Toolbar ....................... 250, 260, 261, 262
Add File button ................................................... 260
Add Folder button ............................................... 261
Add URL button ................................................. 262
Crawl ............................................................... 262
initiate ................................................................. 262
Create Translation Memories ......................... 177
Create User Dictionaries ................................. 177
Creating ......................... 44, 61, 63, 187, 273, 303
Markup Style Profiles ......................................... 273
New Dictionary ...................................... 44, 63, 187
New Dictionary Entry ..................................... 44, 61
Project ................................................................. 255
Translation Choice Files ..................................... 303