User Guide

304 SYSTRAN Desktop 7 User Guide
Unique Words
Number of different words in the
selected document file(s)
Characters
Number of characters in the selected
document(s)
Not Found Words (NFWs)
The number of NFWs
Unique Not Found Words
Number of different NFWs in the
selected document file(s)
Words in Not Found Words
Words that reside in NFWs, in both
number and percentage (ratio of words
that are part of NFWs)
Characters in Not Found Words
Number of characters that compose
words comprised by Not Found Word, in
both number and percentage
UD matches by unique entry
Number of different UD entries that
apply
UD matches by count
Number of UD entry occurrences
UD coverage by words
Words that match UD entries, in both
number and percentage
UD coverage by characters
Number of characters that are part of
words matching UD entries
TM matches by unique entry
Number of different TM entries that
apply
TM coverage by sentences
Sentences that match Translation
Memory entries, in both number and
percentage
TM coverage by words
The number of words that are part of
sentences that match Translation
Memory entries
TM coverage by characters
Number of characters that are part of
words that are part of sentences that
match Translation Memory entries
Also, you can export statistics reports in .csv format using the Export tool at the top of the
Statistics pane. Use the provided dropdown to choose whether you want to Export current
view or Export statistics by file and click the Export button to the right of the dropdown.
A Save As dialog will display which you can use to navigate to the save location of your
choice.