User Guide

SYSTRAN Desktop 7 User Guide 301
4. Set the text alignment for the print job using the Alignment level dropdown.
5. Tick the appropriate check boxes to determine whether the print job will include markup
styles and/or gridlines.
6. Complete your Print Options action.
• Click Preview to view the print output prior to initiating the Print command.
– or –
• Click OK to save the selected print options.
– or –
• Click Print to display the standard Windows Print dialog.
Printing Project Documents
Though you can print STPM Project documents in the standard Windows manner – by
selecting the File|Print Document command – you should be aware that the output will
reflect the file as seen in the Document Viewer.
To print a Project document file in its native format you must first export it from STPM, after
which you can print the document using the appropriate software (refer to Exporting Project
Documents into their Native Format).
Exporting Project Documents into their Native Format
Translation tasks in STPM are executed using non-WYSIWYG simplified mirrored versions of
the source and target files, and not the actual files themselves (refer to How Does STPM
Work?). You must transform these interim work files back into their various native file formats
once translation work is complete. STPM handles this crucial step via its set of Export
commands. These commands are somewhat self-explanatory and include Export
Translated Document, Export Source Document, Export Translated Selected
Documents, Export Source Selected Documents, Export Document as Translation
Memory, and Export Selected Documents as Translation Memory.