User Guide

236 SYSTRAN Desktop 7 User Guide
Translate Menu (STPM)
STPM’s Translate Menu supplies the full range of commands needed to affect translation on
Project document files that are open in the Document Viewer.
Translate
Perform translation on any in-focus
document(s), whether selected in
the Corpus Explorer or active in
the Document Viewer.
Translate Paragraph
Enact translation on the indicated
paragraph.
Translate Changed
Paragraphs in Document
Carry out translation on the
paragraphs in the active document
that have changed since the last
translation action.
Translate Document
Execute translation on the active
document in the Document
Viewer.
Translate Corpus
Enact translation on all Project
documents.
Translate Changed
Paragraphs in Corpus
Perform translation on the
paragraphs in all Project
documents that have changed
since the last translation action.
Translate Selected
Documents
Carry out translation on all Project
documents selected in the Corpus
Explorer.
Translate Changed
Paragraphs in Selected
Documents
Carry out translation on the
paragraphs that have changed in
all Project documents selected in
the Corpus Explorer.
Profile
Dropdown that allows for switching
between STPM translation option
groupings.
Options
Display the SYSTRAN Global
Options dialog.
History Menu (STPM)
The History Menu offers the command set for snapshots (refer to Using Translation
Snapshots) which allow you to create a static record of a project at anytime that can
thereafter be used to analyze translation resource quality and to track the changes of the
project over time.
Create a snapshot
Take a snapshot of the current project.
The Create a snapshot dialog displays,
into which you enter a name for the
snapshot.
Delete a snapshot
Use to delete snapshots. A dialog
displays, listing all of the available
snapshots, from which you can select
snapshots for deletion.
Compare snapshots
Use to delete any two snapshots.. A
dialog displays with which you select
the two existing snapshots you wish to
compare..