User Guide

194 SYSTRAN Desktop 7 User Guide
• If you click the column title a second time, SDM will sort the records in descending order.
Marking Headwords
SDM analyzes phrases entered in the UD and recognizes the keyword in each phrase. These
keywords are called Headwords.
SYSTRAN Desktop 7 looks at the headwords when it is determining which word in a term
should be made plural, a specific gender, or receive other linguistic treatment.
To view the headwords in your dictionary, select Mark Headwords on the View menu. The
part of the phrase that has been analyzed as the headword will be in boldface. Examples
include panel in “control panel” and menu in “start menu”.
Finding Dictionary Entries
You can search for UD entries in SDM when using SYSTRAN
Business Translator and SYSTRAN Premium Translator.
SDM provides a search feature that lets you locate terms in the dictionaries available on your
PC.
1. On the Edit menu, click Find. The Find dialog box appears.
Option
Description
Match case
Locate terms that match the capitalization you used in the Find what
field.
Match whole
word
Locate entire terms that match the entry you typed in the Find what
field, and which are not part of larger words.