User Guide

SYSTRAN Desktop 7 User Guide 161
b. Click Realign to rerun the document alignment process.
Once realignment is complete, the two sentences you selected will be highlighted
in orange.
c. Repeat steps a and b until you are satisfied with the alignment results.
Selecting sentences for realignment only works if the selected source and target
language sentences are within the same section delimited by two anchored
sentence pairs (highlighted in orange). By default, the first sentence and the last
sentence of a document are anchored with the first sentence and last sentence of
the other document, respectively.
You can exclude non-matching sentences from the generated Translation
Memory by unchecking the Generate checkboxes.
6. Click Next > to save your work and generate your new Translation Memory (refer to
Generating Translation Memories).