User Guide

136 SYSTRAN Desktop 7 User Guide
File
Format Extension/File Type
XML
.xml
TMX (multilingual)
.tmx (SYSTRAN Premium Translator only)
Outlook
Email files (Office XP, 2003, 2007, 2010)**
Translation Memories (TMs)
Internal (SYSTRAN Premium Translator only)
* SYSTRAN Business Translator and SYSTRAN Premium Translator only.
** SYSTRAN Office Translator, SYSTRAN Business Translator, and SYSTRAN Premium Translator only.
SCW Configurations
The management of SYSTRAN Customization Wizard
Configurations is available only to users of SYSTRAN Business
Translator and SYSTRAN Premium Translator.
Each SYSTRAN Customization Wizard Configuration represents a collection of files, emails,
and indicated target language pairs you have chosen from which to create Wizard User
Dictionary and Language Model linguistic resources using the SYSTRAN Customization
Wizard. These collections are stored by SYSTRAN Customization Wizard and they can be
rerun as necessary to update your extracted linguistic resources. Also, through the creation
and employment of SYSTRAN Customization Wizard Configurations you can adapt
SYSTRAN translation to multiple domains (e.g. technical, cooking).
Although SYSTRAN Customization Wizard is fully functional in all SYSTRAN Desktop 7
products, the number of allowed user configurations differs according to the product you
have installed. Refer to the SYSTRAN Desktop 7 Products Comparison for more
information.
Creating a New SCW Configuration
To create a new SYSTRAN Customization Wizard Configuration you can start from scratch,
or you can start by using an existing SCW Configuration as a template and then saving it with
a unique name (thus retaining the original).
Creating a New SYSTRAN Customization Wizard Configuration from Scratch
Tick the radio button for Create a new configuration at the start of the SYSTRAN
Customization Wizard process and enter a name into its accompanying field.