User Guide

6 SYSTRAN Desktop 7 User Guide
Features
SYSTRAN
Home
Translator
SYSTRAN
Office
Translator
SYSTRAN
Business
Translator
SYSTRAN
Premium
Translator
Manage translation Projects using
SYSTRAN Translation Project
Manager (STPM)
• Display side-by-side source
and target texts. Provide
revision tools to customize
translations and improve
translation quality
• Translate DOC, RTF, TXT,
HTML, XHTML, and PDF
#
files and Web pages.
Proofread and post-edit
Business
Premium
• Manage translation Projects
composed of multiple files in
multiple formats
• Provide additional revision
tools for improving source
analysis
• Import and Export linguistic
data
Premium
Capabilities
SYSTRAN
Home
Translator
SYSTRAN
Office
Translator
SYSTRAN
Business
Translator
SYSTRAN
Premium
Translator
Document Size
2,000 words
No limit for Web
browser
10,000 words
No limit for Web
browser
No limit
No limit
User Dictionary Size
500
500
2,000
20,000
User Dictionary Name
Fixed
Fixed
Adjustable
Adjustable
User Dictionary Type
Bilingual
Bilingual
Bilingual
Multilingual
Normalization Dictionary
Size
20,000
Translation Memory Size
10,000
40,000
Number of Translation
Memories
1 per Language
Pair
No Limit
Number of UDs that can
be loaded per Language
Pair
1
1
10
10
Number of TMs that can
be loaded per Language
Pair
1
10