User Guide

SYSTRAN Enterprise Server 7 – Online Tools User Guide 41
Appendix A: Translation Options, Detailed
Translation Options enable users of SYSTRAN Enterprise Server 7 to fine-tune the
manner in which SYSTRAN Enterprise Server 7 performs translations. The various
Translation Option settings are organized into four basic groups: Resources, Filter
Options, Linguistic Options, and Indicators.
Resources
SYSTRAN Enterprise Server 7 users can apply available SYSTRAN resources in their
translation work, including domains, dictionaries, and Translation Choice (TC) files.
Resources options are broken down into two groups, Domains and Dictionaries and
Translation Choice Files.
Domains and Dictionaries
Users can control how SYSTRAN Enterprise Server 7 uses available domains and
dictionaries.
Domains are shown at the first level, and dictionaries with entries within each domain
display at the second level (available by clicking the + control for the domain).
Domains and Dictionaries display with Synchronization icons when the selected
profile has been created from a Translation Model (refer to Leveraging SYSTRAN
Translation Models on page 15 for more information).