User Guide

SYSTRAN 7 Application Packs User Guide 256
NDs........................................................... 22, 49, 142
New Dictionary ...................................................... 37
Creating................................................................. 37
New Dictionary Entry ........................................... 36
Creating................................................................. 36
New Project...........................................................202
New Project button ..............................................202
File toolbar.......................................................... 202
NFW ...... 10, 51, 53, 167, 172, 214, 224, 228, 255
target transliteration .............................................. 53
Normalizat ion Dictionaries ......... 21, 22, 135, 142
Normalization Dictionary ..........................159, 166
types .................................................................... 166
Not Found Word Review pane ..........................194
Display ................................................................ 194
Not Found Words51, 56, 117, 167, 214, 220, 255
O
Opening .................................................................109
Multiple Dictionaries .......................................... 109
Options27, 28, 29, 41, 42, 47, 53, 56, 58, 75, 78,
83, 85, 89, 101, 109, 117, 138, 143, 177, 185,
191, 196, 200, 214, 220, 233, 241, 253
Other Codes ..........................................................264
Outlook ......................................... 19, 33, 42, 83, 87
Overriding ....................................................107, 166
target-language ........................................... 107, 166
P
PDF.........................................................................101
Personal Dictionaries............................................. 48
Post-translation.....................................................200
Post-Translation Editing .....................................187
Prior to Generating Target Documents............... 187
PowerPoint ........................................42, 83, 85, 101
Previe w ..................................................................253
Preview Translated Document...........................191
Print ...............................................................253, 254
initiating .............................................................. 253
Project ................................................................. 254
Project Documents.............................................. 254
Print Document ....................................................191
Print Options.........................................................253
Profile .....................................................................200
Selecting ............................................................. 200
Profiles ..................................................................... 58
Project165, 175, 177, 189, 190, 192, 196, 199,
200, 202, 204, 205, 206, 254
Creating............................................................... 202
print..................................................................... 254
Project Documents...............................................254
Printing ............................................................... 254
Project Properties .................................................191
Project Properties dialog.....................................202
Project source file .......................................183, 239
Project Statistics ...................................................255
Reviewing ........................................................... 255
Protected Sequences ...................................143, 157
Q
Quic k File Translator ..........................................101
R
Reconcile NFWs ..................................................224
Removing ..............................................................131
Entries ................................................................. 131
Removing Buttons ...............................................113
Replace All............................................................222
Replacing......................................................139, 222
Dictionary Entries ............................................... 139
Terms .................................................................. 222
Resolving Not Found Words .............................224
Reusing Linguistic Resources............................188
Review Panes...............................................167, 223
Docking............................................................... 223
Revie wing ....................................................222, 255
Document Files Using Review Panes................. 222
Project Statistics.................................................. 255
RTF.................................................................. 22, 101
S
Save button............................................................202
File Toolbar ........................................................ 202
SDM 21, 22, 33, 34, 107, 108, 109, 110, 111,
113, 118, 129, 131, 133, 135, 138, 139, 140,
141, 142, 150, 157, 158, 159, 172, 180, 192,
224, 228, 235
SDM Menu Bar ....................................................109
SDM Toolbar ........................................................109
Search Options .....................................................220
Search Results .............................................138, 220
Search Scope.........................................................220
Searching ...............................................................220
Terms .................................................................. 220
Within Project Documents.................................. 220
Select Code All.....................................................134
Dictionary menu ................................................. 134
Selected Text .......................................................... 19