User Guide

SYSTRAN 7 Application Packs User Guide 255
Help Menu....................................................111, 197
Hid ing ...................................................................... 97
Translation Toolbar .............................................. 97
Horizontal Layout ................................................213
HTML ...................................................... 22, 42, 101
Hyperlink................................................................. 34
I
Imperative choice................................................... 53
Import.....................................................................158
Importing ...............................................................140
Files..................................................................... 140
SYSTRAN v5 ..................................................... 140
Importing Microsoft Excel files ........................158
improve translation quality........ 21, 143, 144, 165
Indicator Codes ....................................................264
Indicator Options ................................................... 56
Individual ..............................................................134
Coding................................................................. 134
Infin itive .................................................................. 53
Inflected Forms ....................................................151
Specifying ........................................................... 151
Informal ................................................................... 53
Initiate ....................................................................207
Crawl................................................................... 207
Internet Exp lorer ..........20, 28, 34, 42, 75, 78, 166
Intuitive Clues ......................................................147
IntuitiveCoding129, 131, 143, 144, 145, 146,
147, 151, 157, 158
types .................................................................... 145
IntuitiveCoding Examples ..................................144
ISO 639..................................................................159
ISO 639 Codes .....................................................267
L
Language Detection..................................29, 42, 75
Language Level Codes........................................263
language pair....................... 10, 28, 29, 41, 53, 165
Launching..............................................................199
STPM .................................................................. 199
Launching SYSTRAN Dictionary Manager ...108
Launching SYSTRAN Translation Toolbar...... 95
Layout ....................................................................253
License .............................................................. 41, 72
License Management............................................. 72
Linguistic Changes ..............................................250
Applying ............................................................. 250
Linguistic Options ................................................. 53
Linguistic Resources ...........................................166
Localization Codes ..............................................264
Lock Sentence .................................... 180, 235, 249
Lock Sentence Translation .................................192
Locking ..................................................................249
Sentence .............................................................. 249
Validated Sentences ............................................ 249
Lookup ........................................ 28, 29, 36, 78, 261
Lookup Feature ...................................................... 29
Using..................................................................... 29
Lookup Results.....................................................261
Lookup tab ....................................................... 33, 34
M
Managing...............................................................118
Dictionary Columns............................................ 118
Managing Dictionary Resources .......................114
Mark Headwords.........................................111, 138
View menu .......................................................... 138
Marking ........................................................111, 138
Headwords .................................................. 111, 138
Markup Style Profiles .........................................217
Creating............................................................... 217
Markup Styles............................ 167, 214, 216, 249
Customizing ........................................................ 216
Markup Styles button .................................167, 214
Markup Styles On/Off.........................................216
Markup Styles Pane ....................................167, 194
Display ................................................................ 194
Microsoft Office....................19, 28, 33, 42, 83, 89
Microsoft Office Translation Options ................ 89
Modifying.....................................................133, 137
Category.............................................................. 133
Group .................................................................. 137
Multiple Entries .................................................. 133
Single Entry ........................................................ 133
monolingual ............................................................ 10
monolingual resources .......................................... 22
multilingual ........................................... 10, 111, 130
mu ltilingual glossaries .......................................... 22
Multiple Dictionaries...........................................109
Opening............................................................... 109
Multiple Entries....................................................133
Modifying ........................................................... 133
Multiple Meanings......................................143, 158
Multiword ..............................................................158
structure .............................................................. 158
N
ND ........................................ 10, 114, 135, 141, 192