User Guide

SYSTRAN 7 Application Packs User Guide 254
Dictionary Lookup................................. 27, 42, 187
Dictionary Manager.............................................192
Dictionary Menu ................................ 111, 130, 134
Dict ionary Priority ...............................................117
Setting ................................................................. 117
Dictionary Properties...........................................111
Different Meanings..............................................177
Assigning ............................................................ 177
Display ...................................................................194
Alternative Meaning Review pane ..................... 194
Context Action pane ........................................... 194
Corpus Explorer pane ......................................... 194
Extracted Term Review pane.............................. 194
Markup Styles pane ............................................ 194
Not Found Word Review pane ........................... 194
Sentence Review pane ........................................ 194
Statistics .............................................................. 194
DNT10, 51, 129, 130, 159, 167, 168, 172, 192,
214, 219, 224, 228
Do Not Translate130, 158, 168, 172, 214, 219,
224, 228
Setting ......................................................... 168, 219
DOC ......................................................................... 22
Docking .................................................................223
Review Panes ...................................................... 223
Document Viewer167, 188, 189, 190, 194, 196,
201, 202, 216, 220, 224, 235, 249, 254, 255
Document Viewer Layout ..................................213
Setting ................................................................. 213
Documents .............................................................. 83
Translating ............................................................ 83
Do main .......................................................48, 49, 53
domains............................................................. 48, 49
E
Ed it menu ................................... 110, 138, 139, 192
Edit Toolbar ..........................................................198
Ema il ................................................................. 42, 87
Translating ............................................................ 87
Employing ....................................................185, 241
Translation Memories ................................. 185, 241
Enable Do ma in ....................................................... 53
Enriched Coding ....................... 144, 145, 149, 152
Entries ....................................................................131
Removing............................................................ 131
Excel...........19, 33, 42, 83, 85, 101, 140, 141, 158
Existing Project ....................................................204
Opening............................................................... 204
ExpertCoding...................................... 117, 131, 135
Export Specifications ..........................................158
Export Translated Documents ...........................191
Exporting ......................................................141, 255
Files..................................................................... 141
Source File .......................................................... 255
Target File........................................................... 255
Exporting Files from a User Dictionary...........141
Extracted Term Review pane.. 167, 172, 222, 228
Extracted Terms Review pane ...........................194
Display ................................................................ 194
Extraction Utilit ies...............................................167
F
File .................................................................141, 205
Adding ................................................................ 205
Exporting ............................................................ 141
File toolbar ...................................................202, 204
New Project button ............................................. 202
Save button ......................................................... 202
Filter Options .......................................................... 51
Find All.........................................................138, 220
Find Next........................... 138, 172, 192, 220, 228
Finding...................................................................138
Dictionary Entries ............................................... 138
Finding Entries .....................................................220
Firefo x........................................... 20, 28, 42, 75, 78
First Coding ............................... 144, 145, 149, 152
Flag ................................................................172, 228
Floating Panes ......................................................108
Formatted Text Files ...........................................159
Found Word Review pane .........................167, 222
Found Words Review pane ................................194
G
Gender...........................................................147, 151
Specifying ................................................... 147, 151
Global Options Module .............................185, 241
Global Shortcuts..................................................... 42
Grammatical Category ........................................150
Group .....................................................................137
Modifying ........................................................... 137
Groupings ..............................................................136
Changing............................................................. 136
H
Headword .....................................................136, 138
Headwords ...................................................111, 138
Mark.................................................................... 111
Marking............................................................... 138
view..................................................................... 138