User Guide

SYSTRAN 7 Application Packs User Guide 243
By accepting this Software EULA, you agree to exclude any type of use not expressly
authorized, including translation of the Software, adaptation, creation of derivative
programs, change or arrangement, in whole or in part, without prior written permission
from SYSTRAN. Any use other than that provided for under this EULA requires a specific
license with an additional fee.
3. DESCRIPTION OF OTHER RIGHTS AND LIMITATIONS
3.1 Mandatory Activation. THERE ARE TECHNOLOGICAL MEASURES IN THIS
SOFTWARE THAT ARE DESIGNED TO PREVENT UNLICENSED USE OF THE
SOFTWARE. You may not be able to exercise your rights to the Software under this
EULA after a finite number of product launches unless you activate your copy of the
Software in the manner described during the launch sequence. You may also need to
reactivate the Software if you modify your computer hardware or alter the Software.
SYSTRAN will use those measures to confirm you have a legally licensed copy of the
Software. If you are not using a licensed copy of the Software, you are not allowed to
install the Software or future Software updates. SYSTRAN will not collect any personally
identifiable information from your device during this process.
3.2 Internet-Based Services. You may not use any SYSTRAN Internet-based services
associated with the Software in any manner that could damage, disable, overburden, or
impair such services or interfere with any other party's use and enjoyment of them. You
may not attempt to gain unauthorized access to any service, account, computer systems
or networks associated with the Internet-based services.
4. OWNERSHIP AND RESERVATION OF RIGHTS. SYSTRAN reserves all rights not
expressly granted to you in this EULA. The Software is protected by copyright and other
intellectual property laws and treaties. SYSTRAN or its suppliers own the title, copyright,
and other intellectual property rights in the Software. The Software is licensed, not sold.
This EULA does not grant you any rights to trademarks, service marks or logos of
SYSTRAN.
5. LIMITATIONS ON REVERSE ENGINEERING, DECOMPILATION, AND
DISASSEMBLY. You may not reverse engineer, decompile, or disassemble the Software,
except and only to the extent that such activity is expressly permitted by applicable law
notwithstanding this limitation.
6. NO RENTAL/COMMERCIAL HOSTING. You may not rent, lease, lend or provide
commercial hosting services with the Software by uploading or distributing it, in any form or
by any means, including the Internet or Minitel.
7. CONSENT TO USE OF DATA. You agree that SYSTRAN and its affiliates may collect
and use technical information gathered as part of the product support services provided to
you, if any, related to the Software. SYSTRAN may use this information solely to improve
SYSYTRAN products or to provide customized services or technologies to you and will not
disclose this information in a form that personally identifies you.
8. LINKS TO THIRD-PARTY SITES. SYSTRAN is not responsible for the contents of any
third-party sites or services, any links contained in third-party sites or services, or any
changes or updates to third-party sites or services. SYSTRAN is providing these links and
access to third-party sites and services to you only as a convenience, and the inclusion of
any link or access does not imply an endorsement by SYSTRAN of the third-party site or
service.
9. ADDITIONAL SOFTWARE/SERVICES. This EULA applies to updates, supplements,
add-on components, or Internet-based services components, of the Software that
SYSTRAN may provide to you or make available to you after the date you obtain your
initial copy of the Software, unless they are accompanied by separate terms. SYSTRAN
reserves the right to discontinue Internet-based services provided to you or made available
to you through the use of the Software.