User Guide

SYSTRAN 7 Application Packs User Guide 191
6. Employ the pane's toolbar functions as appropriate.
Working with Documents
A key attribute of STPM is the ability to edit your source and target document files while using
the application, thus allowing you to distinctly improve the quality of your translations. And
with SYSTRAN 7 STPM you can now save or export your document files to their native file
type with no loss of formatting.
• Setting Document Viewer Layout
• Configuring Document Markup Options
• Setting Do Not Translate (DNT) Segments
• Searching Within Project Documents
• Reviewing Documents Files Using Review Panes
• Creating New Translation Choice Files
• Locking Validated Sentences
• Applying Linguistic Changes to Individual Document Elements
• Setting Print Options
• Printing Project Documents
• Exporting Project Documents into their Native Format
Setting Document Viewer Layout
Initially, the source and target areas in STPM are presented in a side-by-side view within the
Document Viewer. This layout can be easily toggled to a top-and-bottom view, though, by
clicking the Horizontal Layout button on the View Toolbar. To return to side-by-side
view, simply click the Vertical Layout button .