User Guide

SYSTRAN 7 Application Packs User Guide 100
Confidence A read-only column that displays a color-
coded indicator of the coding quality of
the entry. This measurement is the result of a comparison against the
SYSTRAN Linguistic Resource database. The longer the bar, the higher the
level of confidence (required).
For more information, refer to Editing User Dictionary Entries.
Proposal Status
Editable column whose setting indicates the dictionary inclusion status of each
term entry, and which determines the level of priority for the term in translation
tas ks
Confirmed
:
good entries; entries that are given the highest precedence in
translation tasks; default status of entries made directly to a
dictionary by a user
Candidate: entries whose status remains under consideration; used in
translation tasks but at a lower priority level than Confirmed
entries; default status of automatically-generated entries (via
Resource Extraction, etc.)
Disabled: bad entries; entries that are deemed incorrect for the dictionary
and any translation tasks for which it may be used
Dom ains Show the domain that an entry is in.
Comment Enter comments about a term or phrase.
Example Enter an example using the term or phrase.
Frequency Number of occurrences of an entry in a text (particular to SYSTRAN
Customization Wizard)
Extraction
Confidence
A read-only column that displays a color-coded indicator of the quality of the
extraction method used for the entry. The longer the bar, the higher the level of
confidence.
Previous translation List record of any previous translations for the term
Priority Show the priority assigned to this entry.
Understanding the Transaction Column (Remote Dictionaries)
By default, the Transaction column appears at the far left of remote dictionaries downloaded
to SDM.
The Transaction column indicates the edit status for all entries in a remote dictionary.
Symbol Description
No change has been made to the remote
dictionary entry.