User Guide

SYSTRAN Enterprise Server 6 - Application Packs User Guide ii
Creating Remote Dictionaries ....................................................................................... 14
Using the Transaction Column ...................................................................................... 15
Downloading a Remote Dictionary Subset .................................................................... 16
Remote Dictionary Conflicts .......................................................................................... 18
Resolving Dictionary Conflicts ................................................................................................... 18
Dictionary Synchronization ............................................................................................ 19
Setting Dictionary Synchronization ............................................................................................ 19
Viewing Changes ...................................................................................................................... 22
Breaking Synchronization ......................................................................................................... 23
STPM Expert Tools Specific Features ............................................................................ 25
User Dictionary/Domain Highlighting ............................................................................. 25
Translation Snapshots .................................................................................................. 27
Taking Translation Snapshots ................................................................................................... 27
Deleting Translation Snapshots ................................................................................................ 28
Comparing Snapshots .............................................................................................................. 29
Chapter 4: Understanding Global Options ............................................................ 32
Remote and Local Profile................................................................................................. 33
Selecting Remote Profiles ............................................................................................. 33
Creating Remote Profiles .............................................................................................. 35
Deleting Remote Profiles .............................................................................................. 36
Managing Profile Permissions ....................................................................................... 38
Toggling between Local and Remote Mode .................................................................. 40
Chapter 5: Configuration ......................................................................................... 43
Product deployment ......................................................................................................... 44
Silent Installation ........................................................................................................... 44
Software Manager Deactivation .................................................................................... 44
Setting Up, Updating, and Removing Translation Services.......................................... 44
Setting Up a Translation Service ................................................................................... 44
Updating a Translation Service ..................................................................................... 48
Removing a Translation Service ................................................................................... 49
Appendices ............................................................................................................... 51
Appendix A: Language Pairs ........................................................................................... 52
Appendix B: License Agreement .................................................................................... 53