User Guide

SYSTRAN Enterprise Server 6 - Application Packs User Guide 14
 Users can manage dictionaries stored on the SYSTRAN server
Please note that it is also possible to combine a SYSTRAN 6 Desktop Product and a
SYSTRAN Enterprise Server 6 client installation. In such a case, users will be able to
switch from a local mode and remote mode for translation and dictionary management.
SDM Expert Tools Specific Features
Creating Remote Dictionaries
Remote dictionaries can be created using SYSTRAN Dictionary Manager (SDM),
provided that at least one remote Translation Service is configured to your SYSTRAN
installation (refer to Setting Up a Translation Service on page 44). Please note that to
create remote dictionaries a user must be granted the right to do so by a SYSTRAN
server administrator.
1. Create a dictionary in SDM using the File|New command. The New
Dictionary dialog will display.
2. Use the Service dropdown to set the new dictionary as Remote.