Administration Manual

SYSTRAN Enterprise Server 6 - Administration Guide 42
made to the server database. Thereafter, each time the user logs into the system that
database copy is updated with the latest data from the server: login, email and groups.
Only permissions are updatable in the SYTRAN Enterprise Server 6 as all other data is
supplied by the LDAP server. As such, the user and groups administration pages allow
only permission changes.
Detailed information on SYSTRAN Enterprise Server 6 LDAP integration is
provided in the systran-management.properties configuration file.
Configuring Email Service
SYSTRAN Enterprise Server 6 employs an SMTP server that receives
emails/attachments for translation. Submitted emails must adhere to a standard
protocol in which the local-part of the address designates the language pair for a
translation task (e.g., [e-mail] directs the system to translate the email body and
any attachments from English to French).
SMTP server configuration is described in the systran-email.properties
configuration file.
Setting Up an External Relational Database System
SYSTRAN Enterprise Server 6 uses a relational database to store users, groups,
permissions, and various translation data (such as RSS feeds). By default, the server
uses an embedded java database Hsqldb, which stores data on the local server and
runs under the JBoss process. It can be configured to use any relational database
system, such as MySql or Oracle.
If SYSTRAN Enterprise Server 6 will be used in a cluster or if large amounts of data
will be produced on the server, it should be configured to use an external relational
database system.
Setting Up a Server Cluster Environment
For scalability purposes, SYSTRAN Enterprise Global Server 6 can be run across an
array of servers.
Allocating Translation Resources
The systran-dispatcher.cfg.xml configuration file must contain one root <pool>
element which defines the set of translation resources that are available to the system.
The <pool> may contain any number of sublevel <pool> elements and/or any number
of <translator>, <acm>, <filter>, and <remote> elements.
Detailed information on the various resource pool elements and their associated
attributes is provided in the systran-dispatcher.cfg.xml configuration file.
Configuring Proxy Settings
SYSTRAN Enterprise Server 6 is designed to function smoothly on intranets that use a
proxy server for security, administrative control, and caching services.