Administration Manual

SYSTRAN Enterprise Server 6 - Administration Guide 26
To recompile dictionaries it is necessary to launch the new release of
SYSTRAN Enterprise Server 6 Online tools, and to then manually load each
dictionary originally housed in the save_dir/user_dict directory. Doing so
forces dictionary recompilation.
Upgrading Windows Installations
Launching the installer of a new version of SYSTRAN Enterprise Server 6
automatically upgrades any current installation, and any files that have been manually
modified on the installation will not be modified as a result.
Alternatively, the original installation can be uninstalled and the installed files
can be manually updated with the legacy data.
Migrating from SYSTRAN Enterprise Server 5 to Version 6
The migration from SYSTRAN Enterprise Server 5 to version 6 requires a back-up of
the original installation. The steps necessary for such a migration include:
1. Back up the original installation.
2. Uninstall the version 5 of SYSTRAN Enterprise Server.
3. Install SYSTRAN Enterprise Server 6 (refer to Installing and Configuring
SYSTRAN Enterprise Server 6 on page 9).
4. Upload all dictionaries (user dictionaries, translation memories, normalization
dictionaries).
Administrators should launch the new release of SYSTRAN Enterprise
Server 6 Online tools, and then manually load each dictionary originally
housed in the save_dir/user_dict directory. Doing so forces dictionary
recompilation.
5. Upgrade user profiles, which are used to options.
In the case of non-default options, user profiles should be manually
created. User profile management is detailed in the SYSTRAN Enterprise
Server 6 – Online Tools User Guide.
.