User Guide

SYSTRAN Enterprise Server 6 – Online Tools User Guide 5
The translation tools included in SYSTRAN Enterprise Server 6 can be used in
conjunction with a wide variety of word processing, spreadsheet, email, internet
browser, and other software applications. Specifically, the tools include:
• Text Translation
• Web Translation
• File Translation
• RSS Translation
• Email Translation
• Dictionary Search
With SYSTRAN Enterprise Server 6, translation processes, dictionaries and other
translation resources are all stored and managed on a single server. This allows
multiple users to draw on a common set of resources in performing their translation
tasks, thus ensuring consistent company-wide translation resources and standards.
About Language Translation Software
Language Translation Software, also known as Machine Translation, provides a set of
tools by which electronic text is automatically translated from one language (like
English) into another (like Spanish).
The software quickly yields a gisting-level translation (the ability to understand the
general idea of what is written) and even better translation quality when users take the
time to train the software to learn their company or subject terminology.
SYSTRAN offers robust tools to help you improve the quality of your translations and
streamline your post-editing and quality assurance workflows.
While SYSTRAN strives to provide the highest possible automatic translation
quality, it is important to note that the quality of the source text has a significant
effect on translation results. No automatic translation is perfect, nor is it intended
to replace human translators.
SYSTRAN Support
For more information, contact SYSTRAN support at:
http://www.systransoft.com/contact/Enterprise.html
Symbols
The following symbols are used in this Guide.
Tips
A tip provides helpful information. The icon identifies a tip.
Notes
A note is information that requires special attention. The icon identifies a note.