User Guide

SYSTRAN Enterprise Server 6 – Online Tools User Guide 23
3. Select the Translation Options that are appropriate for the new Profile, using
the left-hand Options navigation menu to navigate through the Options groups
(Domains and Dictionaries, Filter options, Linguistic options, and
Indicators).
Complete details for each of the Translation Options, organized by group,
are available in Appendix A: Translation Options, Detailed, starting on
page 29.
Profile changes are dynamically saved and are immediately available. As
such, no action is necessary to save profile modifications.
Managing Profiles
With the buttons provided, users can perform an array of different actions on their
Profiles from any Options screen, including:
• Changing Profile names
• Deleting Profiles
• Importing Profiles offered by other system users
• Export Profiles for use by other system users
• Configure Profile permission levels
Profiles can also be managed using SYSTRAN User Tools.
Using Profiles
Once created, a profile can be used within any of the SYSTRAN Enterprise Server 6
translation tools via the Profile control.
Using the Feedback Tool
SYSTRAN Enterprise Server 6 enables users to submit feedback on translation quality,
and thus raise issues and propose alternative translations. Once submitted, this
feedback can be reviewed by a Dictionary Manager, who will thereafter be responsible
for following its life cycle.
The Dictionary Manager determines the validity of submitted feedback. They can then
quickly update the linguistic resources with proposed terminology entries and/or
forward the feedback to SYSTRAN.
Submitting Feedback
1. Click Submit Feedback in the left-hand Feedback menu.