User Guide

SYSTRAN Enterprise Server 6 – Online Tools User Guide 20
Email addresses display under the Email Translation controls once the
SYSTRAN Enterprise Server 6 is configured for this tool by the
administrator, with the actual displayed address determined by the
configuration. Please note that the email address changes dynamically to
match the selected Language Pair and Profile options.
The system will return the translated email and attachments to the sending
email address.
Troubleshooting Translation Tools
Contact your administrator if you have problems completing a translation using the
SYSTRAN Enterprise Server 6 Online Tools.
Using the Dictionary Search Tool
With the Dictionary Search tool users can search for the meaning of terms in any or
all of the following dictionaries:
• SYSTRAN Dictionaries
• SYSTRAN Specialized Dictionaries
• User Dictionaries (UDs)
• Additional Dictionaries, depending on the selected language pair
When performing a lookup on a term, SYSTRAN Enterprise Server 6 looks for it in
the selected language pair dictionaries as well as in the reverse language pair
dictionaries. As such, the Dictionary Search tool can be used as a translation
assistant, providing several meanings for source terms and serving to verify that a
proposed translation meaning supplied by SYSTRAN corresponds with the meaning
in the source text.
1. If Dictionary Search is not the active tool, click Dictionary Search in the
menu bar.