User Guide

6 User Interface Guide: SYSTRAN Online Tools and Application Packs
SYSTRAN User Tools
SYSTRAN User Tools include the SYSTRAN Toolbar and SYSTRAN Clipboard
Taskbar.
The SYSTRAN Toolbar is automatically displayed in Microsoft Word, Excel,
PowerPoint, Outlook, and Internet Explorer to support rapid and efficient
translation of Office documents and Web pages in real-time.
The SYSTRAN Clipboard Taskbar (SCT) lets you translate text from almost any
Windows-based application not supported by the SYSTRAN Toolbar by cutting or
copying text to the Windows Clipboard.
SYSTRAN Expert Tools
SYSTRAN Expert Tools provide additional flexibility in planning, managing and
completing your translation projects.
SYSTRAN Translation Project Manager (STPM) allows you to analyze and
manage documents from the start of your project, through adding terms to the
User Dictionary, processing dictionary updates, and using built-in review and
regression tools for quality assurance. These tools include terminology review,
analysis of the source (original) document, full sentence review, use of alternate
meanings, and other features to automate the post-editing process.
SYSTRAN Dictionary Manager (SDM) lets you create and maintain user-
defined dictionaries (User Dictionaries) that provide the software with greater
understanding and coverage of your subject matter. The more terms added to
the dictionaries, the higher the coverage of your terminology in the software - and
higher coverage yields better quality translation results.
SYSTRAN MultiTranslate Utility (SMTU) supports batch processing of multiple
translation projects.
Using this Guide
This guide should be read by users of SYSTRAN Enterprise Global Server 5.0 who
will install and use the SYSTRAN Enterprise Global Server 5.0 Online Tools and
Application Packs. This guide assumes that you are familiar with the basic use of a
Web browser (Internet Explorer, Netscape) and have a general understanding of the
Windows Operating System.
The SYSTRAN Enterprise Global Server 5.0 Application Packs include the same
tools as the SYSTRAN Professional Premium 5.0 desktop product. These
features are described in greater detail in the SYSTRAN 5.0 User Guide, available
online at:
http://www.systransoft.com/support/UserGuide/index.html
SYSTRAN Support
For more information, contact SYSTRAN support at:
http://www.systransoft.com/contact/Enterprise.html