User Guide

User Interface Guide: SYSTRAN Online Tools and Application Packs 5
Welcome
This User Guide will help you install and use workstation-based components of
SYSTRAN Enterprise Global Server 5.0.
SYSTRAN Enterprise Global Server is the new marketing name of SYSTRAN
WebServer. Product features are strictly the same. Screenshots included in this
manual can display the former name WebServer instead of Enterprise Global Server.
About SYSTRAN Enterprise Global Server 5.0
SYSTRAN Enterprise Global Server 5.0 is a client-server based application. The main
application runs over your organization’s network, and is available over the network to
you as a desktop user. Two user interface options –the SYSTRAN Enterprise Global
Server 5.0 Online Tools and Application Packs – bring the power of SYSTRAN
Enterprise Global Server 5.0 to your individual desktop workstation.
SYSTRAN
Translation Server
`
Client PC
SYSTRAN Online Tools
SYSTRAN Application Packs
Corporate
Network
The tools included in SYSTRAN Enterprise Global Server 5.0 can be used with a wide
variety of word processing, spreadsheet, email, and other software applications, and
are designed to automate and enhance many of the steps in the translation process.
SYSTRAN Online Tools
SYSTRAN Online Tools provide a Web-based interface to the SYSTRAN Enterprise
Global Server 5.0 application over your corporate network.
SYSTRAN Application Packs
SYSTRAN Enterprise Global Server 5.0 Application Packs are downloadable client
software that provides you with access to translation capabilities through plugins in
Microsoft Office applications (Word, Outlook, Excel, PowerPoint, Internet Explorer).
These plugins allow you to access integrated tools such as a translator’s toolkit for
post-editing and review, a robust dictionary manager and the ability to perform multiple
translations in one operation. The Online Tools are installed on your client PC, and
communicate with the SYSTRAN Translation Server over your standard network
connection.