User Guide

36 User Interface Guide: SYSTRAN Online Tools and Application Packs
Reviewing Terminology
The Terminology Review tab lets you identify expressions such as Not Found Words
or Terminology Extraction that the software found. These terms can then be added to
the User Dictionaries.
To use this tab to add new terms and expressions to User Dictionaries:
1. Click the Terminology Review tab.
2. Review the Not Found Words (NFW) and Extracted Terminology. Check
the box to the left of each term you would like to add to a User Dictionary.
The Terminology Extraction option should be set to Yes in the
Translation Options pane.
3. Click Send to SDM to send the checked terms to the appropriate UD.
4. When the Save As dialog box appears, select a filename and click Save. You
can then use SDM to work with the terms to improve your translation results.
5. Click the Translate button on the SYSTRAN Toolbar to apply your selections
to the translation.