User Guide

16 User Interface Guide: SYSTRAN Online Tools and Application Packs
Selecting a Dictionary
You can select SYSTRAN Dictionaries, User Dictionaries (UDs), Translation
Memories (TMs) and Normalization Dictionaries (NDs) to customize and improve your
translations. The User Dictionaries available in your installation of SYSTRAN
Enterprise Global Server 5.0 are determined by your Network Administrator.
Dictionaries can be created and managed using SYSTRAN Dictionary Manager
(SDM). See page 39 for more information.
1. Click Select your dictionaries to display the Dictionary Preferences dialog box.
2. Click the checkboxes to select one or more SYSTRAN dictionaries.
3. Click the arrows to set the order of priority for SYSTRAN Enterprise
Global Server 5.0 to use when checking the source text against the
dictionaries.
4. Select any number of Domains to use. Click the arrows to set the order
of priority for SYSTRAN Enterprise Global Server 5.0 to use when checking
the source text against the Domains.
5. Click Submit to save your dictionary preferences. To close the Dictionary
Preference window, click Close.
When you click Submit, your dictionary settings will be saved for the type of
content you are translating (Web page, file, or text). These settings will be used
the next time that you want to translate this type of content. However, these
settings will be erased when you delete the cookies from your browser. Contact
your Network Administrator for more information about cookies.