Quick Start Guide

SYSTRAN 7 – Quick Start Guide
24
1) Highlight the Project document for which you want to perform a crawl.
2) Select the Corpus|Crawl command or the Crawl command available in the right-
click menu. The Crawl dialog will display.
3) Input the desired depth of the crawl into the Crawl depth field.
The Crawl depth field is set to 1 by default, a setting that will add all files to your
Project that are directly associated with your selected document. Increase the
number in the field to gain deeper results (pages linked to your original document by
further degrees of separation).
4) Add or delete file paths or Web page URLs for the crawl using the tools provided in
the Crawl dialog.
5) Click the Crawl button. The Processing Status dialog will display the crawl
progress, after which crawl results will display in the Corpus Explorer as
components of the current Project.
Working with Documents
A key attribute of STPM is the ability to edit your source and target document files while
using the application, thus allowing you to distinctly improve the quality of your translations.
Also, with SYSTRAN 7 STPM you can now save or export your document files to their
native file type with no loss of formatting.
Reviewing Document Files Using Review Panes
Review panes are the main work areas within STPM projects, offering specific sets of tools
geared towards improving your source file translation. The review panes, which can be
used concurrently, are all accessible via both the View menu and the Review Toolbar.
Initially, review panes display at random locations on your STPM screen. You can easily
position review panes to fit your preference, though, and thereafter each time you access
the panes they will display in their last-accessed position. In addition, all STPM review
panes have docking functionality.
Review panes are useful once the first translation action has been taken on a Project
source file.