Installation and maintenance manual SYSCW-AR R513 07R / 09R Water source heat pump 1.8 â 2.6kW 1.7 â 2.
INSTALLATION INSTRUCTION English NOTICE D’INSTALLATION Français INSTALLATIONSHANDBUCH Deutsch ISTRUZIONI INSTALLAZIONE Italiano INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Español
English 2 SYSCW-AR R513A CONTENTS 1. GENERAL RECOMMENDATIONS......................................................................................................................................................... 3 1.1. SAFETY DIRECTIONS........................................................................................................................................................................................................................ 3 1.2. WARNING.........................................
POWER SUPPLY MUST BE SWITCHED OFF BEFORE STARTING WORK IN THE ELECTRIC CONTROL BOX 1. GENERAL RECOMMENDATIONS The purpose of this Manual is to provide users with instructions for installing, commissioning, using and maintaining the units. It also contains instructions on starting up the machine as well as recommendations to avoid bodily injury and risks of damage to the device during its operation.
4 SYSCW-AR R513A English 1.3. EQUIPMENT SAFETY DATA Safety data R513A Toxicity level Low. In contact with the skin Dermal contact with the rapidly evaporating liquid can cause frostbite to the tissue. In the event of contact with the liquid, warm the frozen tissue with water and notify a physician. Remove contaminated clothing and shoes. Wash clothes before reuse In case of eye contact Steam has no effect. Splashing or splashing liquid can cause burns.
2. INSPECTION AND STORAGE At the time of receiving the equipment carefully cross check all the elements against the shipping documents in order to ensure that all the crates and boxes have been received. Inspect all the units for any visible or hidden damage. In the event of shipping damage, write precise details of the damage on the shipper’s delivery note and send immediately a registered letter to the shipper within 48 hours, clearly stating the damage caused.
English 6 SYSCW-AR R513A 6. CONTENTS OF PACKAGE Package contents: 1 appliance 1 installation manual 6.1. OPTIONAL ACCESSORIES 1 Remote control On opening the box, check that all of the accessories required for installation are present. 7. DIMENSIONS SEE APPENDIX 8. HANDLING 8.1. NET WEIGHT 07R STANDARD MODELS WEIGTH WITH CASING kg 70 WITHOUT CASING kg 55 LOW HEIGT 09R STANDARD 73 58 LOW HEIGT 8.2.
. TECHNICAL SPECIFICATIONS 9.1. MODELS DESIGNATION CW-AR07R . H . VN . HB . ER . LN . SYS . 1 2 REP. 3 4 5 6 EC 7 . BA . MBRT . CB . RCSM .
8 SYSCW-AR R513A English 9.2. PHYSICAL CHARACTERISTICS 9.2.1. SYSCW-AR - EC MOTOR Models 07R PV 1618 1208 326 4.96 1801 436 4.13 MV 1690 1410 345 4.9 1790 395 4.53 GV 1700 1660 362 4.7 1793 385 4.66 09R PV 2001 1440 463 4.32 2638 640 4.12 MV 2040 1600 480 4.25 2630 610 4.31 GV 2051 1833 502 4.09 2632 597 4.41 5.99 400 20 5.13 340 15 5.99 400 20 7.28 460 28 355 3.84 180 410 5.2 205 425 5.6 213 578 10.5 289 434 5.84 217 586 10.8 293 439 5.97 220 593 11.1 297 51.5 42.5 36 54.3 45.
SYSCW-AR R513A 9 Models 07R PV 1618 1208 329 4.92 1801 439 4.11 MV 1690 1410 355 4.75 1790 405 4.41 GV 1700 1660 396 4.29 1793 419 4.28 09R PV 2001 1440 462 4.33 2 638 639 4.13 MV 2040 1600 487 4.19 2 630 617 4.26 GV 2051 1833 532 3.86 2 632 627 4.20 400 54 340 14 400 27 460 58 355 3.84 180 410 5.2 205 425 5.6 213 578 10.5 289 434 5.84 217 586 10.8 293 439 5.97 220 593 11.1 297 52 43 37 54.4 45.
10 SYSCW-AR R513A English 9.4. OPERATING LIMITS 50 45 40 35 30 25 23 20 15 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Air inlet temperature (°C db) 31 32 33 Water inlet temperature (°C) Water inlet temperature (°C) 9.4.1. TEMPERATURE LIMITS 50 45 40 35 32 30 25 20 15 10 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Air inlet temperature (°C) 25 26 27 9.4.2.
SYSCW-AR R513A 11 9.5.1. REFRIGERANT CIRCUIT DIAGRAM 9.5.2. REFRIGERANT CHARGE SEE APPENDIX Caution This equipment contains fluorinated gas with greenhouse gas effects covered by the Kyoto agreement. The type and quantity of refrigerating fluid per circuit are indicated on the product plate.
English 12 SYSCW-AR R513A 10. INSTALLATION Caution The unit is not designed to withstand weights or stresses from adjacent equipment, pipe work or constructions. Any foreign weight or stress on the unit structure could lead to a malfunction or damage, which could prove hazardous to personnel and property. In such an event, the warranty shall be voided. Caution The unit base shall be arranged as indicated in the manual.
SYSCW-AR R513A 13 English 10.2. CLEARANCE 70mm 70mm 70mm 70mm 10.3. UNIT INSTALLATION 10.3.1.
14 SYSCW-AR R513A English 10.3.2. CABINET REMOVAL Caution When removing cabinet do not pull or lift it up by the discharge grilles, to avoid any damages on articulated fasteners of the access doors. No tools are required to remove the casing. You just have to lift it up slightly to release the olive-shaped attachment studs from the buttonholes. Then pull the casing towards the front. 2 1 10.3.3.
SYSCW-AR R513A 15 English 10.4. AERAULIC ADJUSTEMENT 10.4.1. MODEL SYSCW-AR 07R - EC MOTOR 140 Available pressure (Pa) 120 100 80 10V 9V 8V 60 7V 6V 40 5V 4V 3V 20 2V 0 0 100 200 LS 300 MS 400 500 HS 600 700 800 600 700 800 Air flow (m3/h) 10.4.2. MODEL SYSCW-AR 09R - EC MOTOR 140 Available pressure (Pa) 120 100 80 10V 9V 8V 60 7V 6V 40 5V 4V 3V 20 2V 0 0 100 200 300 LS 400 MS HS 500 Air flow (m3/h) 11.
English 16 SYSCW-AR R513A 12. HYDRAULIC LINKS Caution THE WARRANTY DOES NOT COVER DAMAGE DUE TO CORROSION RESULTING FROM ELECTROLYTIC PHENOMENA. 12.1. WATER QUALITY The water must be analyzed; the hydraulic network system installed must include all elements necessary for water treatment: filters, additives, intermediate exchangers, drain valves, vents, check valves, etc., according to the results of the analysis.
SYSCW-AR R513A 17 1. It is recommended that all units are connected to a water supply and return pipe system of the Tickelman Loop type. The Tickelman Loop system is self-balancing and thus only requires manual balancing if a large number of units with different flow and pressure loss characteristics are connected to a single hydraulic loop. A very simple way of checking the hydraulic balance is to measure the temperature difference between the water connections.
English 18 SYSCW-AR R513A 8. Use steel, copper or P.V.C. pipes for the condensates drainage pipe. Each unit is supplied with a connector for condensates drainage. 9. No point of the condensates drainage pipe work should be located above the level of one of the units’ condensate drainage outlet connection. 10. The circuits’ high points must be bled of air. 11. Comply with current regulations in terms of dielectric isolation of the connectors and the pipe work. 12.3.
SYSCW-AR R513A 19 13.1. WIRING DIAGRAM English 13. WIRING DIAGRAM AND LEGEND SEE APPENDIX SE4942 SYSCW-AR 07R/09R AC Control Siemens POL423 230V 50Hz +/- 10% SE4943 SYSCW-AR 07R/09R EC Control Siemens POL423 230V 50Hz +/- 10% SE4958 SYSCW-AR 07R/09R EC Control Siemens POL636 230V 50Hz +/- 10% 13.1.1. POWER SUPPLY The power supply must be protected by an FFG mains circuit breaker.
20 SYSCW-AR R513A English 14.1. UNIT POWER SUPPLY The position of the electrical connections depends on the type of appliance and the chosen options. The electrical connections can be made either on the connection box on the right hand side or on the top of the appliance, or on a remote terminal box located on the left hand side of the appliance. 1. Open the electrical box 2.
SYSCW-AR R513A 21 English 14.2. REMOTE CONTROL 14.2.1. WALL MOUNTING 1. Separate the remote control from its rear plate. support 120 56 58.1 56 2. Fitting the rear plate : 1.5m Ensure that the wall surface is completely flat at the point where you wish to install the remote control, as it is important that the remote control is not twisted on installation, because any bending could lead to the control not clipping together properly and result in operating difficulties. 85.9 the 1.
SYSCW-AR - MASTER/SLAVES PB PB PB CE CE - + T6 CE CE - + T6 T6 CE CE - + T6 PB CE CE - + 15 regulators maximum Lmax = 100 M Lmax = 1 000 M Caution Master/slaves operation requires the allocation of a specific address to each controller. This addressing occurs by connecting a POL871 or POL895 display to the "BSP-BUS” port of each controller.
15. REGULATION SYSCW-AR units are fitted with an electronic control system. It provides the command, control and alarm functions. 15.1. ORDER OF PRIORITY FOR CONTROL SYSTEMS The integrated regulator in the SYSCW-AR can be controlled by various interfaces and systems. The order of priority for each drive system is as follows: 1. The all remote control: the commands are given by the user directly on the unit 2.
24 SYSCW-AR R513A English 15.2.2. SCREEN Icons AUTO Meanings 23.5 SYSCW-AR off °C 05:30 month year Hourly programming active AUTO day Operation in Eco mode Operation in Comfort mode 1 234567 COOL mode HEAT Mode Auto-changeover mode. The control displays the active heat or control mode. Ventilation only 23.5 05:30 °C When the unit is off, the temperature displayed is that measured by the control’s internal sensor.
SYSCW-AR R513A 25 Scheduling is used to select the unit activation and shutdown times. Each day is broken down into 6 time slots set by Selected time slot mode ² A start time ON OFF ² A state: ON or OFF OFF To open the time programming, briefly press the PROG button. 05:30 Time slot start time Day of the week on 23.
English 26 SYSCW-AR R513A 16. FINAL TASKS Place the plugs back on the valves and check that they are properly tightened. If needed, fix the cables and the pipes on the wall with clamping collars. Operate the SYSCW-AR in the presence of the user and explain all functions. Show him how to remove, clean and place back the filters. 17. STARTING - RECOMMENDATIONS - SETTINGS 1. Check that all the water valves are open and that water circulates in the appliance before making any demand for heating or cooling.
SYSCW-AR R513A 27 After performing all the above-mentioned checks, proceed with creating a demand for Cooling and Heating or vice versa. 17.1.1. DEMAND FOR COOLING 1. With the key on the control module, select COOL mode and then set the minimum temperature with the UP and DOWN arrows. The ambient temperature should be within the operating limits (Refer to the § OPERATING LIMITS, page 10).
English 28 SYSCW-AR R513A 18. MAINTENANCE Maintenance in accordance with our instructions will prolong the service life of your SYSCW-AR : ² Better refrigeration performance ² Reduced power consumption ² Accidental component breakage prevention ² Prevention of heavy, late, and expensive maintenance work ² Environment protection Depending on actual operational constraints and regulatory changes, the installer might recommend increased maintenance operations and more frequent inspections.
SYSCW-AR R513A 29 In order for the installation to operate correctly, it is essential to regularly clean the air filter located in the intake of the indoor unit. When clogged, the filter reduces the air flow through the heat exchanger of the indoor unit, which in turn reduces the efficiency of the installation and inhibits the cooling of the fan motor. Check the cleanness of the indoor heat exchanger. The filters must be changed at regular intervals.
30 SYSCW-AR R513A English 18.2. FAULT FINDING 18.2.1. NEITHER THE FAN NOR THE COMPRESSOR OPERATE 1. The system is in alarm mode when the mains power supply is switched on. Check the points mentioned in § ALARM CODES, page 31 for diagnosis. 2. Check the wiring of the remote control. 3. Check that the appliance is properly set in COOL, HEAT or FAN mode. 4. Check the condition of the fuse or the mains power supply. Check the compressor and fan wiring. 5.
SYSCW-AR R513A 31 1. Check that the turbine is not rubbing against the scroll and that the latter is not damaged. Replace as required. 2. Check that the turbine has not worked loose on its shaft. Centre the turbine and tighten it as required. 3. Check that the compressor is mounted correctly on its shock pads. 4. Check that no part of the turbine rubs against the compressor or any other surface. Reposition slightly as required. 5. Check that all the attachment screws are tightened properly. 6.
English 32 SYSCW-AR R513A 19. WARRANTY CLAIM - MATERIAL RETURN PROCEDURE Equipment must not be returned without the permission of our After Sales Department. To return the equipment, contact your nearest sales office (Refer to the § TECHNICAL SUPPORT AND AFTERSALES SERVICE HOTLINE, page 5) and ask for a "return form". The return form shall be sent with the returned equipment and shall contain all necessary information concerning the problem encountered.
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO APPENDIX ANNEXE ANLAGE ALLEGATO ANEXO
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO APPENDIX DIMENSIONS.................................................................................III SYSCW-AR R513A VC BA................................................................................ III SYSCW-AR R513A VN BA................................................................................ IV SYSCW-AR R513A VC FA.................................................................................. V SYSCW-AR R513A VN FA.........................
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO DIMENSIONS DIMENSIONS ABMESSUNGEN DIMENSIONI DIMENSIONES SYSCW-AR R513A VC BA 1 138 716 105 821 260 236 105 242 8.
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SYSCW-AR R513A VN BA 40 1 005 39 521.5 664 769 105 626.5 769 142.5 230 241 25 92 1 084 54 532 236 105 242 8.
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SYSCW-AR R513A VC FA 1 138 236 8.
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SYSCW-AR R513A VN FA 40 1 005 10 667.5mini / 697.5maxi 525mini / 555maxi 525mini / 555maxi 667.5mini / 697.5maxi 142.5 230 250 VI SYSCW-AR R513A 54 532 8.
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SYSCW-AR R513A VCL BA 260 236 8.
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SYSCW-AR R513A VNL BA VIII SYSCW-AR R513A
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SYSCW-AR R513A VCL FA 260 8.
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SYSCW-AR R513A VNL FA 40 1 005 140 525mini / 555maxi 525mini / 555maxi 230 1 185 54 530 8.
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO HYDRAULIC CONNECTIONS 442 497 47 91 213 166 214 166 155 166 213 SYSCW-AR R513A VC BA / SYSCW-AR R513A VN BA 47 91 401 450 47 91 89 42 88 41 31 42 47 91 441 130 75 89 SYSCW-AR R513A VC FA / SYSCW-AR R513A VN FA SYSCW-AR R513A XI
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO 579 634 47 91 213 166 214 166 155 166 213 SYSCW-AR R513A VCL BA / SYSCW-AR R513A VNL BA 47 91 41 31 47 91 401 450 75 130 441 XII SYSCW-AR R513A 47 91 89 42 88 42 89 SYSCW-AR R513A VCL FA / SYSCW-AR R513A VNL FA
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO REFRIGERANT CIRCUIT DIAGRAM SCHEMA DU CIRCUIT FRIGORIFIQUE KÄLTEKREISLAUFDIAGRAMM SCHEMA DEL CIRCUITO REFRIGERANTE ESQUEMA DEL CIRCUITO FRIGORIFÍCO English Deutsch Français C1 : Compressor C1 : Compresseur C1 : Verdichter 1 RV : Cycle reversal valve RV : Vanne inversion de cycle RV : Umkehrzyklusventil E1 : Plate heat exchanger E1 : Echangeur à plaques E1 : Plattenverdampfer LR1 : Liquid reservoir CAP : Expansion device E2 : Finned coil IF
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO HP WATER R513A AIR LWT RV C1 E1 LP E2 FILTER LR1 Y1 FS XIV SYSCW-AR R513A RT IF CAP ICT
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO WIRING DIAGRAM SCHEMAS ELECTRIQUES STROMLAUFPLANS SCHEMA ELETRICO ESQUEMA ELECTRICO TAKE CARE! These wiring diagrams are correct at the time of publication. Manufacturing changes can lead to modifications. Always refer to the diagram supplied with the product. ATTENTION Ces schémas sont corrects au moment de la publication. Les variantes en fabrication peuvent entraîner des modifications. Reportez-vous toujours au schéma livré avec le produit.
BEZEICHNUNG XVI SYSCW-AR R513A Pressostat basse pression à réarmement automatique Pressostat haute pression à réarmement automatique Condensateur du compresseur M1 (modèles monophasés) Condensateur du moteur MV Vanne by-pass circuit d’eau (non fournie) Interrupteur marche/arrêt Interrupteur été/hiver (fermé en hiver) Winter/Sommer-Schalter (im Winter (non fourni) geschlossen) (nicht geliefert) Automatic reset Low Pressure pressostat Automatic reset High Pressure pressostat M1 compressor condenser (si
Q TENSION N N N N N 230V L FFG +50HZ OPTIONAL/OPTION CABLAGE CLIENT 230V 25VA 24V N L BN BN T1 230VAC / 50Hz J581907 4 2 F1 K1 3 1 T13 T7 CODE 24V EEV BK O 1 O Q1 24...230V POL423.50 STD SIEMENS T4 3 S RD FT BU C1 M1 C ALARM (3A/230VAC max) 2 1 SS/W R 2xRD Q3 24...230V A2 K1 A1 2xBK Q4 B2 Q44 2xBK M T10 S M1 M L WT Q5 24...230V BK Q6 M RV1 FS 24...230V X3 24V Y1 M T12 LEGEND: N837 24V WIRING BY INSTALLER BU 115...
Q N N TENSION N 230V N N L FFG +50HZ OPTIONAL/OPTION CABLAGE CLIENT 230V 25VA 24V N L BN BN T1 230VAC / 50Hz 4 2 F1 K1 1 3 T13 T7 J581908 24V EEV BK 1 O Q1 24...230V POL423.50 STD 3 S RD FT BU C1 M1 C ALARM (3A/230VAC max) 2 1 SS/W SIEMENS O M S M1 T4 LEGEND: N837 24V WIRING BY INSTALLER BU R 2xRD Q3 24...230V A2 K1 A1 2xBK Q4 Q5 24...230V Q6 M RV1 FS 24...230V MV 10V Y1 0 115...
Q N N N N N BU 230V L FFG +50HZ BN F1 230V 25VA 24V GNYE N L BN BN T1 3 1 S BK 4 2 C BU C1 M1 FT RD K1 BK 0V R T6 T2 BU 2xRD M 2xBK X3 Q2 24...230V Q3 M 11 KHP 14 X5 A2 K1 A1 X6 24...
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO XX SYSCW-AR R513A
As part of our ongoing product improvement programme, our products are subject to change without prior notice. Non contractual photos.
