IOM SYSAER R32 (IOM SYSAER R32 01 N 2GB)

XX SYSAER R32
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO
English Français Deutsch Italiano Español
REPERE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINAZIONE DESCRIPCIÓN RAD-0.1/OAD- 0.1/EAD-0.1
Motor for return / fresh air / extracted air dampers (option)
Moteur des registres reprise / air neuf / air extrait (option)
Motoren der Lüftungsklappen Rückluft/Frischluft/Abluft (Option)
Motore dei registri aria di recupero/ aria fresca/aria estratta (optional)
Motor de registros de aire de retorno / aire nuevo / aire extraído (opcional)
RAH-0.1
Hygrometry sensor, returned air (option)
Sonde d’hygrométrie, air repris (option)
Feuchtigkeitssensor, Rückluft (Option)
Sonda igrometrica, aria di recupero (optional)
Sonda de humedad, aire de retorno (opcional)
RAT-0.1
Return air temperature sensor Sonde de température air repris Rücklufttemperaturfühler
Sonda di temperatura aria di recupero
Sonda de temperatura del aire de retorno
RC-0.1
R32 gas detection card Carte de détection gas R32 R32-Gasmesskarte Scheda di rilevamento gas R32 Tarjeta de detección de gases R32
RV-1.1/2.1
Cycle reversal valves, circuits 1 and 2 (option)
Vannes d’inversion de cycle, circuits 1 et 2 (option)
Zyklusumschaltventil Kreislauf 1 und 2 (Option)
Valvole di inversione ciclo, circuito 1 e circuito 2 (optional)
Válvulas de inversión del ciclo, circuitos 1 y 2 (opcional)
SAT-0.1
Temperature sensor, blast air (option)
Sonde de température, air de soufflage (option)
Temperaturfühler, Strahlluft (Option)
Sonda di temperatura, aria forzata (optional)
Sonda de temperatura, aire de soplado (opcional)
SD-0.1
Smoke detector (option) Détecteur de fumée (option) Rauchmelder (Option) Rilevatore di fumo (optional) Detector de humo (opcional)
SWS
Summer/winer switch (not supplied) Interrupteur hiver/été (non-fourni)
Winter/Sommer-Schalter (nicht mitgeliefert)
Interruttore estate/inverno (non in dotazione)
Interruptor de invierno/verano (no suministrado)
T-0.1/0.2/…
Transformer Tranformateur Transformator Trasformatore Transformador
uPC3
CAREL regulation Régulation CAREL CAREL-Regler Regolazione CAREL Regulación CAREL
X
Phase distributor Répartiteur de phases Phasenteiler Ripartitore di potenza Distribuidor de fases
X1/2/3/4/…
Device' electrical boxs Borniers machine Maschinenklemmen Terminali macchina Terminales de máquinas
XC
Customer terminal block Bornier Client Client-Klemmenblock Morsettiera cliente Bloque de terminales del cliente
Y1/2
Comb distributor Répartiteur peigne Kammverteiler Distributore a pettine Distribuidor de peines