IOM SYSAER R32 (IOM SYSAER R32 01 N 2GB)

XIXSYSAER R32
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO
English Français Deutsch Italiano Español
REPERE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINAZIONE DESCRIPCIÓN IF-0.1/0.2
Blast fan motor + default contact
Moteur de la ventilation de soufflage + contact de défaut
Motor des Strahlventilators + Störungskontakt
Motore della ventilazione forzata + Contatto di default
Motor de la ventilación de soplado + Contacto de fallo
KC-1.1/2.1
Compressor power contactors
Contacteurs de puissance des compresseurs
Leistungsschütze der Verdichter
Contattori di potenza dei compressori
Contactores de potencia de los compresores
KEH-0.1/0.2
Power contactors for heating elements (option)
Contacteurs de puissance des éléments chauffants (option)
Leistungsschütze Heizelemente (Option)
Contattori di potenza degli elementi riscaldanti (optional)
Contactores de potencia de los elementos calefactores (opcional)
KFA-0.1
Relay of automatic reset heating safety (option)
Relais de la sécurité chauffage à réarmement automatique (option)
Sicherheitsrelais Heizung mit automatischer Wiedereinschaltvorrichtung (Option)
Relè di sicurezza riscaldamento a ripristino automatico (optional)
Relé de seguridad de calefacción con restablecimiento automático (opcional)
KHP-1.1/2.1
High pressure security relay Relais de sécurité haute pression Hochdruck-Sicherheitsrelais Relè di sicurezza alta pressione Relé de seguridad de alta presión
GB-0.3
On/Off Gas burner contactor
Contacteur du brûleur à gaz marche/ arrêt
Ein/Aus Gasbrennerschütz
Contattore On/Off del bruciatore a gas
Contactor de encendido/apagado del quemador de gas
KOF-1.1/2.1
Outdoor fan power contactors
Contacteurs de puissance des ventilations extérieures
Leistungsschütze Außenventilatoren
Contattori di potenza delle ventilazioni esterne
Contactores de potencia de los ventiladores exteriores
MT-0.1/0.2/0.3
Measuring torus for energy meter
Tores de mesure pour compteur d'énergie
Messtorus für Energiezähler
Toro di misura per contatore di energia
Toro de medición para el contador de energía
OAH-0.1
Hygrometry sensor, outdoor air (option)
Sonde d’hygrométrie, air extérieur (option)
Feuchtigkeitssensor, Außenluft (Option)
Sonda igrometrica, aria esterna (optional)
Sonda de humedad, aire exterior (opcional)
OAT-0.1
Temperature sensor, outdoor air Sonde de température, air extérieur Temperaturfühler, Außenluft Sonda di temperatura, aria esterna Sonda de temperatura, aire exterior
OCT-0.1 / 0.2
Circuit 1 and 2 condenser temperature sensor
Sonde de température condenseur circuits 1 et 2
Temperaturfühler Kondensator Kreislauf 1 und 2
Sonda di temperatura condensatore circuiti 1 e 2
Sonda de temperatura del condensador de los circuitos 1 y 2
OF-1.1/2.1
Outdoor fan motors Moteurs des ventilations extérieures Motor der Außenventilatoren Motori dei ventilatori esterne
Motores de los ventiladores exteriores
ON/OFF
On/off switch (not supplied)
Interrupteur marche/arrêt (non fourni)
Ein/Aus-Schalter (nicht mitgeliefert)
Interruttore on/off (non in dotazione)
Interruptor de encendido/apagado (no suministrado)
pCOe
CAREL regulation extension Extension régulation CAREL Erweiterung CAREL-Regler Estensione regolazione CAREL Extensión de regulación CAREL
PC-0.1
230V electrical outlet Prise électrique 230V 230V-Steckdose Presa elettrica 230V Toma de corriente de 230 V
PTHP-1.1 / 2.1
Circuit 1 and 2 high pressure sensors
Capteurs haute pression des circuits 1 et 2
Hochdrucksensoren Kreislauf 1 und 2
Sensori di alta pressione dei circuiti 1 e 2
Sensores de alta presión de los circuitos 1 y 2
PTLP-1.1 / 2.1
Circuit 1 and 2 low pressure sensors
Capteurs basse pression des circuits 1 et 2
Niederdrucksensoren Kreislauf 1 und 2
Sensori di bassa pressione dei circuiti 1 e 2
Sensores de baja presión de los circuitos 1 y 2
PSAF-0.1/0.2
Clogged filter alarm (option) Alarme filtre encrassé (option) Alarm, verstopfter Filter (Option) Allarme filtro intasato (optional) Alarma de filtro sucio (opcional)
PSHP-1.1/2.1
Circuit 1 and 2 auto reset high pressure pressure switch
Pressostats haute pression à réarmement automatique circuit 1 et 2
Hochdruckregler mit automatischer Wiedereinschaltvorrichtung, Kreislauf 1 und 2
Pressostati alta pressione a ripristino automatico circuito 1 e 2
Presostatos de alta presión con restablecimiento automático de los circuitos 1 y 2
PTIF-0.1
Blast fan pressure sensor
Capteur de pression pour ventilateur de soufflage
Drucksensor des Zuluftventilators
Sensore di pressione del ventilatore di alimentazione
Sensor de presión del ventilador de alimentación
PTRC-0.1
Pressure sensor for the R32 exhaust fan
Capteur de pression pour le ventilateur d'extraction R32
Drucksensor für den R32 Abluftventilator
Sensore di pressione per la ventola di scarico R32
Sensor de presión para el extractor del R32
QG-0.1
Main interrupter Interrupteur principal Hauptschalter Interruttore principale Interruptor principal