IOM SYSAER R32 (IOM SYSAER R32 01 N 2GB)

XVIII SYSAER R32
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO
English Français Deutsch Italiano Español
REPERE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINAZIONE DESCRIPCIÓN C-1.1 / 1.2
Compressors 1 and 2 of circuit 1 Compresseurs 1 et 2 du circuit 1 Verdichter 1 und 2 Kreislauf 1 Compressori 1 e 2 del circuito 1 Compresores 1 y 2 del circuito 1
C-2.1 / 2.2
Compressors 1 and 2 of circuit 2 Compresseurs 1 et 2 du circuit 2 Verdichter 1 und 2 Kreislauf 2 Compressori 1 e 2 del circuito 2 Compresores 1 y 2 del circuito 2
CDT-1.1/2.1
Backflow temperature sensor
Sonde de température de refoulement
Rücklauftemperaturfühler Sonda temperatura di mandata Sonda de temperatura de retorno
CH-1.1 / 2.1
Compressor carter resistors
Résistances de carter des compresseurs
Kurbelgehäuseheizung Verdichter
Resistenze del carter dei compressori
Resistencias de cárter de los compresores
CO2-0.1
Air quality sensor, CO2 returned air (option)
Sonde de qualité de l’air, CO2 air repris (option)
Luftqualitätsmesser, CO2 Rückluft (Option)
Sonda della qualità dell’aria, CO2 aria di recupero (optional)
Sonda de calidad del aire, CO2 aire de retorno (opcional)
EH-0.1
Heating resistors Résistances de chauffages Heizwiderstände Resistenze di riscaldamento Resistencias de calefacción
EM-0.1
Energy Meter Compteur d'Energie Energiemessgerät Contatore di energia Medidor de energía
FA-0.1
Automatic reset heating safety thermostat (option)
Thermostat de sécurité chauffage à réarmement automatique (option)
Sicherheitsthermostat Heizung mit automatischer Wiedereinschaltvorrichtung (Option)
Termostato di sicurezza riscaldamento a ripristino automatico (optional)
Termostato de seguridad de calefacción con restablecimiento automático (opcional)
FC-1.1
Internal safety compressor C-1.1 (SR105/SR120/SR140) compressor C-1.1 (SR210)
Sécurité interne compresseur C1.1 (SR105/SR120/SR140) compresseur C1.1 (SR210)
Interne Sicherheit Verdichter C1.1 (SR105/SR120/SR140) Verdichter C1.1 (SR210)
Sicurezza interna compressore C1.1 (SR105/SR120/SR140) compressore C1.1 (SR210)
Seguridad interna del compresor C1.1 (SR105/SR120/SR140) compresor C1.1 (SR210)
FC-2.1
Internal safety compressor C-1.2 (SR120/SR140)
Sécurité interne compresseur C1.2 (SR120/SR140)
Interne Sicherheit Verdichter C1.2 (SR120/SR140)
Sicurezza interna compressore C1.2 (SR120/SR140)
Seguridad interna del compresor C1.2 (SR120/SR140)
FF-0.1/0.2/…
Fuse terminal + fuse Borne fusible + fusible Sicherungsklemme + Sicherung Morsetto fusibile + fusibile Terminal del fusible + fusible
FM-0.1
Manual reset heating safety thermostat (option)
Thermostat de sécurité chauffage à réarmement manuel (option)
Sicherheitsthermostat Heizung, manuelle Rückstellvorrichtung (Option)
Termostato di sicurezza riscaldamento a ripristino manuale (optional)
Termostato de seguridad de calefacción con restablecimiento manual (opcional)
FPC-0.1
Tri-phase network control relay (order and shutoff of phases) + default contact
Relais de contrôle réseau triphasé (ordre et coupure de phases) + contact de défaut
Steuerrelais Dreiphasennetz (Phasenanschnitt und Phasenabschnitt) + Störungskontakt
Relè di comando rete trifase (avvio e arresto potenza) + Contatto di default
Relé de control de red trifásica (orden y apagado de fases) + Contacto de fallo
FTC-1.1/2.1
Compressor thermal magnetic breakers + additional contacts
Disjoncteurs magnétothermiques des compresseurs + contact additionnels
Thermomagnetische Schutzschalter der Verdichter + Zusätzliche Kontakte
Interruttori magnetotermici dei compressori + Contatti aggiuntivi
Disyuntores magnetotérmicos de los compresores + contactos adicionales
FTCC-0.1
Control circuit magnetic breaker
Disjoncteur magnétique du circuit de commande
Magnetischer Schutzschalter Steuerkreis
Interruttore magnetico del circuito di comando
Disyuntor magnético del circuito de control
FTEH-0.1/0.2
Magnetic breakers for heating elements (option) + additional contacts
Disjoncteurs magnétiques des éléments chauffants (option) + contact additionnels
Magnetische Schutzschalter der Heizelemente (Option) + Zusätzliche Kontakte
Interruttori magnetici degli elementi riscaldanti (optional) + Contatti aggiuntivi
Disyuntores magnéticos de los elementos calefactores (opcional) + contactos adicionales
FTGB-0.1
Gas burner protection circuit Circuit de protection du brûleur à gaz Schutzschaltung für Gasbrenner
Circuito di protezione del bruciatore a gas
Circuito de protección del quemador de gas
FTIF-0.1
Magnetic breaker for blast fans + additional contacts
Disjoncteur magnétique de la ventilation de soufflage + contact additionnels
Magnetischer Schutzschalter Strahlventilator + Zusätzliche Kontakte
Interruttore magnetico ventilazione forzata + Contatti aggiuntivi
Disyuntor magnético de ventiladores de soplado + contactos adicionales
FTOF-1.1/2.1
Magnetic thermal breakers for outside fans + additional contacts
Disjoncteurs magnétothermiques des ventilations extérieures + contact additionnels
Thermomagnetische Schutzschalter Außenventilatoren + Zusätzliche Kontakte
Interruttori magnetotermici delle ventilazioni esterne + Contatti aggiuntivi
Disyuntores magnetotérmicos de los ventiladores exteriores + contactos adicionales
FTPC-0.1
30mA circuit breaker for modem socket
Disjoncteur 30mA prise modem
30mA-Schutzschalter für Modembuchse
Interruttore 30mA per presa modem
Disyuntor de 30mA para la toma del módem
GB-0.1
Gas module Module gas Gas-Modul Modulo gas Módulo de gas