SAVE VSR 300 500 INSTALLATIONSE DE FI V1 1
Manuals
Brands
Systemair Manuals
Residential systems
SAVE VSR 300 - With new SAVE control
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Table Of Contents
GB Installation instructions
1 Overview
1.1 General Description
1.2 Warranty
1.3 Type label
2 Disposal and recycling
3 Important Safety Information
3.1 Intended Use
3.2 Admonitions
3.3 Declaration of Conformity
4 Technical Data
4.1 Dimensions and Weight
4.1.1 Dimensions and Weight of VSR 300
4.1.2 Dimensions and Weight of VSR 500
4.2 Duct connections
4.3 Installation recommendation regarding condensation
4.3.1 Condensation inside of the unit
4.3.2 Condensation outside of the unit
5 Delivery, Transport, Storage
5.1 Transport and storage
5.2 Delivery/Unloading
6 Prerequisites for Installation
6.1 Location and Space Requirements
6.2 Outdoor Air Intake Location Recommendation
6.3 Access to Power supply
7 Installation
7.1 Condensation drainage
7.2 Ventilation Duct Connection and Insulation
7.3 Installation and Configuration of Accessories
8 Before Starting the System
9 Commissioning
10 Concluding Routines
SV Installation instructions
1 Översikt
1.1 Allmänt
1.2 Garanti
1.3 Märkskylt
2 Avfallshantering och återvinning
3 Viktig säkerhetsinformation
3.1 Avsedd användning
3.2 Varningar
3.3 Intyg om överensstämmelse
4 Tekniska data
4.1 Mått och vikt
4.1.1 Dimensioner och vikt för VSR 300
4.1.2 Dimensioner och vikt för VSR 500
4.2 Kanalanslutningar
4.3 Installationsrekommendationer gällande kondensation
4.3.1 Kondens inuti enheten
4.3.2 Kondensering på aggregatets utsida
5 Leverans, transport och förvaring
5.1 Transport och förvaring
5.2 Leverans/lossning
6 Förutsättningar för installation
6.1 Placering och utrymmeskrav
6.2 Rekommendation för placering av uteluftsintag
6.3 Åtkomst av strömförsörjning
7 Installation
7.1 Kondensavlopp
7.2 Kanalanslutning och isolering för ventilation
7.3 Installation och konfiguration av tillbehör
8 Innan systemet startas
9 Driftsättning
10 Avslutande rutiner
DE Installationsanleitung
1 Übersicht
1.1 Allgemeine Beschreibung
1.2 Gewährleistung
1.3 Typenschild
2 Entsorgung und Recycling
3 Wichtige Sicherheitshinweise
3.1 Verwendungszweck
3.2 Warnungen
3.3 Konformitätserklärung
4 Technische Daten
4.1 Abmessungen und Gewicht
4.1.1 Abmessungen und Gewicht des VSR 300
4.1.2 Abmessungen und Gewicht des VSR 500
4.2 Kanalanschlüsse
4.3 Einbauempfehlung betreffend Kondensation
4.3.1 Kondensation im Inneren des Lüftungsgerätes
4.3.2 Kondensation außen am Lüftungsgerät
5 Lieferung, Transport, Lagerung
5.1 Transport und Lagerung
5.2 Lieferung/Entladung
6 Installationsvoraussetzungen
6.1 Standort und Platzbedarf
6.2 Empfehlung für den Standort der Außenluftansaugung
6.3 Zugang zur Stromversorgung
7 Installation
7.1 Kondenswasserablauf
7.2 Lüftungskanalanschluss und Isolierung
7.3 Installation und Konfiguration der Zubehörteile
8 Vor Inbetriebsetzung des Systems
9 Inbetriebnahme
10 Abschlussroutinen
FI Asennusohjeet
1 Yleiskatsaus
1.1 Yleiskuvaus
1.2 Takuu
1.3 Laitekilpi
2 Hävittäminen ja kierrätys
3 Tärkeitä turvallisuusohjeita
3.1 Käyttötarkoitus
3.2 Varoitukset
3.3 Vaatimustenmukaisuusvakuutus
4 Tekniset tiedot
4.1 Mitat ja paino
4.1.1 VSR:in 300 Mitat ja Paino
4.1.2 VSR:in 500 Mitat ja Paino
4.2 Kanavaliitännät
4.3 Suositus asennukseen koskien kosteuden tiivistymistä
4.3.1 Tiivistyminen koneen sisällä
4.3.2 Kosteuden tiivistyminen laitteen ulkopuolelle
5 Toimitus, kuljetus ja varastointi
5.1 Kuljetus ja säilytys
5.2 Toimitus ja pakkauksesta purkaminen
6 Asennusta koskevat vaatimukset
6.1 Asennuspaikkaa ja -tilaa koskevat vaatimukset
6.2 Ulkoilma-aukon sijoituspaikkaa koskevia suosituksia
6.3 Virransyöttöä koskevat vaatimukset
7 Asennus
7.1 Kondenssivedenpoisto
7.2 Kanaviston liitännät ja eristäminen
7.3 Lisävarusteiden asennus ja asetusten määrittäminen
8 Ennen koneen käynnistystä
9 Käyttöönotto
10 Asennustöiden lopuksi
50
|
Tekniset
tiedot
FI
4
Tekniset
tiedot
Malli
VSR300
VSR500
Lämmityspatteri
1670
W
Puhaltimet
166
W
338
W
Kokonaistehonkulutus
1836
W
2008
W
Varoke
10
A
13
A
Jännite
230
V
1~,
50
Hz
4.1
Mitat
ja
paino
4.1.1
VSR:in
300
Mitat
ja
Paino
Kuva
2
VSR:in
300
Mitat
*
Salaojitus
Yksikön
paino
on
65
kg.
2312427
|
v1.1
1
...
...
48
49
50
51
52
...
...
58
