MA FRICO PAMP10 SAFETY

LT |Saugumas ir atsargumo priemonės
Prieš pradedant darbus su gaminiu, perskaitykite visą informaciją apie
jį, aprašymą, montavimo instrukcijas ir laidų pajungimo schemą. Dėl
asmeninio ir gaminio saugumo, bei optimalaus jo panaudojimo, prieš
montuojant jį įsitikinkite, kad visiškai suprantate jo montavimą,
naudojimą ir šio gaminio aptarnavimą.
Dėl saugos ir licencijavimo (CE) priežasčių, gaminio naudojimas ne
pagal paskirtį ar bet koks gaminio modikavimas neleidžiami.
Gaminys negali būti veikiamas
ekstremalių sąlygų : ekstremalių
temperatūrų, tiesioginių saulės
spindulių ar vibracijos. Aukštos
koncentracijos cheminiai garai su ilgalaikiu poveikiu, taip pat gali turėti įtakos
gaminio veikimui. Įsitikinkite, kad darbinė aplinka būtų kiek įmanoma sausesnė,
įsitikinkite kad nesusidarys kondensatas.
Visi įrenginiai turi atitikti saugos ir sveikatos teisės aktus ir
nacionalinius elektrosaugos, elektros įrenginių įrengimo, reikalavimus.
Elektrinis pajungimas ir aptarnavimas gali būti atliktas tik kvalikuoto
specialisto pagal, galiojančius tarptautinius ir nacionalinius
elektrosaugos, elektros įrenginių įrengimo, reikalavimus.
Venkite kontakto su dalimis prijungtomis prie įtampos, su gaminiu
visada elkitės atsargiai. Prieš prijungdami maitinimo kabelius,
atlikdami techninę priežiūrą ar gaminio remontą atjunkite maitinimo
šaltinį.
Visada įsitikinkite, kad jungiate tinkamą maitinimo šaltinį, naudojate
tinkamo diametro ir savybių kabelius. Įsitikinkite, kad visi varžtai ir
veržlės yra gerai priveržti ir saugikliai ( jei tokių yra) gerai įtvirtinti.
Turėtu būti atsižvelgiama į įrenginų, pakuočių perdirbimo,
šalinimo vietos ir nacionalinės teisės aktus ir taisykles.
Tuo atveju, jeigu yra kokių nors klausimų į kuriuos nėra atsakymo,
kreipkitės į techninio aptarnavimo skyrių arba pasikonsultuokite su
specialistu.
TR|Güvenli kullanım için önlemler
Tüm bilgiler, teknik özellikleri ve kurulum talimatlarını okuyun ve bu
ürün kullanılmadan önce birbağlantısı devre şemasına ile tanışın.
Ürünün en iyi performansı elde etmek için kişisel güvenlik ve güvenlik
ekipmanları, yanı sıra nedenlerden dolayı, onun kurulumu, istismar
veya prolaksi başlamadan önce bu belgenin tüm içeriğini anlamak emin olun.
Lisans hususlar üzerinde izinsiz ayar ve / veya ürünün değiştirilmesi
yasaktır.
Bu ürün, yüksek sıcaklıklara, direk
güneş ışığına veya titreşim gibi
anormal durumların etkisine
maruz kalmamalıdır. Onlara uzun
maruz kalma ile birlikte yüksek konsantrasyon ile kimyasal buharlar, ürünün
performans özelliklerini kötüleştirebilir. Çalışma ortamı mümkün olduğundan
emin olun - Kuru; yoğunlaşma yerleri kontrol edin.
Tüm çalışmalar sağlık ve güvenlik elektrik sistemlerde iş hem de
elektrik sistemlerinin ve ağlarının mevcut düzenlemeler cihaz için
yerel düzenlemelere uygun olarak yapılmalıdır. Bu ürün, sadece
güvenli taşıma için ürünün uzmanlık ve önlemleri sahip mühendisler
veya teknisyenler tarafından monte edilebilir.
Canlı elektrikli parçalarla temastan kaçının; Basınç altında ise her
zaman olduğu gibi ürünü ele. Her zaman önce kendi hizmet veya
onarım ürünün güç kablosunu bağlamadan önce güç kaynağını kesin.
Her zaman uygun boyut ve özellikleri ile güç ve kullanım kabloları için
uygun kablo kullandığınızdan emin olun. Emin olun, tüm vida ve cıvata
sıkı ve sigortalar (varsa) iyi yerleştirilir.
Ambalaj atıkların imhası ve donanımın geri dönüşüm işlemleri yerel
yasalara ve yönetmeliklere uygun olarak yapılmalıdır.
Durumda cevap değil soru vardır, bizim teknik desteğe başvurun veya
bir uzmana danışın.
NL |Veiligheids- & Voorzorgsmaatregelen
Voor u aan het werk gaat met ons product, lees aandachtig de
technische che, installatie instructie en het aansluit schema. Om uw
persoonlijke veiligheid en die van het toestel te garanderen, evenals
de optimale prestaties van het product, zorg ervoor dat u de volledige
technische inhoud begrijpt voordat u het toestel installeert, in gebruik neemt,
of onderhoud doet.
Omwille van de veiligheid en de homologatie (CE) is het eigenhandig
ombouwen en / of veranderen van het product niet toegestaan.
Het product mag niet worden
blootgesteld aan abnormale
omstandigheden zoals: extreme
temperaturen, direct zonlicht of
trillingen. Chemische dampen met een hoge concentratie in combinatie met
een lange blootstellingstijd kunnen de prestaties van het product beïnvloeden.
Zorg ervoor dat de werkomgeving zo droog mogelijk is; controleer daarom ook
op condensatie plekken.
Alle installaties moeten voldoen aan de lokale gezondheids- en
veiligheidsvoorschriften evenals de plaatselijke elektrische normen.
Dit product kan enkel worden geïnstalleerd door een ingenieur of
technicus die een deskundige kennis heeft van het product en de
veiligheidsvoorschriften.
Vermijd contact met onder spanning staande onderdelen; behandel
daarom steeds het product alsof het onder spanning staat. Schakel
steeds de stroombron uit voordat u de voedingskabels aansluit,
onderhoud of reparatie werken uitvoert op het toestel.
Controleer altijd of u de juiste stroomvoorziening toepast op het product
en gebruik kabels met de juiste diameter en kenmerken. Zorg ervoor dat
alle bouten, moeren en schroeven goed zijn aangedraaid en de
zekeringen (indien aanwezig) goed geplaatst zijn.
Het recycleren van de toestellen of verpakking zou men in
overweging moeten nemen, het weggooien van deze moet
volgens nationale wetgeving / regels gebeuren.
Indien u nog vragen heeft, contacteer dan uw technische dienst of een
andere deskundige.
BG |Предпазни мерки за безопасна работа
Прочетете цялата информация, спецификацията и монтажната
инструкция и се запознайте с електрическата схема на свързване
преди да започнете работа с този продукт. От съображения за
лична безопасност и безопасност на оборудването, както и за
постигането на оптимални показатели на продукта се убедете, че сте
разбрали изцяло съдържанието на този документ преди да пристъпите към
неговия монтаж, експлоатация или профилактика.
По лицензионни съображения, неупълномощеното приспособяване
и / или модифициране на продукта не са разрешени.
Този продукт не трябва да се
излага на влиянието на
необичайни условия като: висока
температура, пряка слънчева
светлина или вибрации. Изпарения на химически вещества с висока
концентрация, съчетани с продължително излагане на тяхното въздействие
могат да влошат експлоатационните характеристики на продукта. Уверете се,
че работната среда е възможно най - суха; проверете за места с кондензация.
Всички монтажни работи трябва да се извършват в съответствие с
действащите местни правилници за здраве и безопасност при
работа в електрически уредби, както и с действащите наредби за
устройство на електрическите уредби и мрежи. Този продукт
може да се монтира единствено от инженери или техници имащи експертни
познания за продукта и мерките за безопасна работа.
Избягвайте контакт с електрически части под напрежение; винаги
работете с продукта така, сякаш е под напрежение. Винаги
изключвайте източника на захранване преди да започнете
свързване на захранващите кабели към продукта, преди
неговото обслужване или ремонт.
Винаги проверявайте дали използвате подходящи кабели за
захранване и използвайте проводници с подходящ размер и
характеристики. Уверете се, че всички винтове и гайки са
затегнати, а предпазителите (ако има такива) са поставени добре.
При рециклиране на изделието и неговото предаване на
отпадъци трябва да се съблюдават местното и националното
законодателство и действащите наредби.
В случай, че има въпроси, на които не е отговорено, моля
свържете се с нашия отдел за техническа поддръжка или се
консултирайте със специалист.
GB |Safety and precautions
Read all information, the datasheet, mounting instructions and
wiring scheme before working with the product. For personal and
equipment safety, and for optimum product performance, make
sure you entirely understand the contents before installing, using,
or maintaining this product.
For safety and licensing (CE) reasons, unauthorised conversion
and / or modications to the product are not permitted.
The product must not be
exposed to abnormal conditions,
such as: extreme temperatures,
direct sunlight or vibrations.
Chemical vapours with high concentration in combination with long
exposure times can affect the product performance. Make sure the work
environment is as dry as possible, check for condensation spots.
All installations shall comply with the local health and safety
regulations and local electrical codes. This product can only be
installed by an engineer or a technician who has an expert
knowledge of the product and safety precautions.
Avoid contacts with energised electrical parts, always treat the
product as if it is life. Always disconnect the power source before
connecting the power cables, servicing or repairing the product.
Always verify that you apply appropriate power supply to the
product and use wires with appropriate size and characteristics.
Make sure that all the screws and nuts are well tightened and
fuses (if any) are tted well.
Recycling of equipment and packaging should be taken into
consideration and disposed in accordance with local and national
legislation / regulations.
In case there are any questions that are not answered, please
contact your technical support or consult a professional.
RU |Безопасность и меры предосторожности
Перед началом работы с продуктом перечитайте всю информацию,
техническое описание, инструкции по монтажу и схему проводки.
В целях личной безопасности, а также сохранности и наилучшей
производительности оборудования, убедитесь, что вы полностью
понимаете содержание документов, перед тем, как начать монтаж,
использование и обслуживание продукта.
Для обеспечения безопасности и по причинам лицензирования
(СЕ), несанкционированное обращение и модификация продукта
запрещается.
Продукт не должен подвергаться
воздействию экстремальных
условий, таких как: высоких
температур, прямых солнечных
лучей или вибраций. Химические пары высокой концентрации при
длительном воздействии могут повлиять на работу оборудования.
Убедитесь, чтобы рабочая среда была как можно более сухой, убедитесь в
отсутствии конденсата.
Все установки должны соответствовать местным нормам
здравоохранения, безопасности и местным нормативам. Этот
продукт может быть установлен только инженером или
специалистом, который имеет опыт работы с данным
оборудованием и владеет техникой безопасности.
Избегайте контакта с частями, подключёнными к напряжению, с
изделием всегда обращайтесь бережно. Перед подключением
силовых кабелей, обслуживанием или ремонтом оборудования
всегда отключайте источник питания.
Каждый раз проверяйте, что вы используете правильное питание,
провода имеют соответствующий диаметр и технические
свойства. Убедитесь, что все винты и гайки хорошо затянуты и
предохранители (если таковые имеются) хорошо закреплены.
Требования к утилизации оборудования и упаковки должны
быть приняты во внимание и осуществляться согласно с
местными и национальными законодательствами / правилами.
В случае, если возникли какие-либо вопросы, которые остались
без ответа, свяжитесь со службой технической поддержки или
проконсультируйтесь со специалистом.
DE |Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen
Lesen Sie alle Informationen, Datenblatt, Montageanleitung und
Schaltplan vor der Arbeit mit dem Produkt. Für persönliche und
Gerätesicherheit und für optimale Leistung des Produkts, stellen
Sie sicher, dass Sie den Inhalt vor der Installation, Verwendung
oder Wartung dieses Produktes vollständig verstehen.
Aus Sicherheits - und Genehmigungsgrunden (CE) ist das
eigenmächtig Umbauen und / oder Verändern des Produktes nicht
gestattet.
Das Produkt darf nicht zu
abnormen Bedingungen
ausgesetzt werden, sowie:
extremen Temperaturen,
direkter Sonneneinstrahlung oder Vibrationen. Chemische Dämpfe mit
hoher Konzentration in Kombination mit langen Einwirkungszeiten können
die Produktleistung beeinträchtigen. Achten Sie darauf, dass die
Arbeitsumgebung so trocken wie möglich ist, überprüfen Sie die
Kondensation Spots.
Alle Anlagen sind mit den örtlichen Gesundheits- und
Sicherheitsbestimmungen und örtlichen elektrischen Vorschriften
nachzukommen. Dieses Produkt kann nur von einem Ingenieur
oder Techniker, der einen Sachverständigen Kenntnis über die
Produkt- und Sicherheitsvorkehrungen hat installiert werden.
Vermeiden Sie Kontakt mit unter Spannung stehenden
elektrischen Teile, das Gerät stets zu behandeln als ob es aktiv ist.
Immer die Stromversorgung trennen vor Anschluss der
Stromkabel, Wartung oder Reparatur des Produkts.
Überprüfen Sie immer, dass Sie geeignete Stromversorgung für
das Produkt beantragen und Leiter mit entsprechender Größe und
Eigenschaften verwenden. Stellen Sie sicher, dass alle Schrauben
und Muttern fest angezogen sind, Sicherungen (falls vorhanden)
gut ausgerüstet sind.
Recycling von Geräten und Verpackungen sollten berücksichtigt
und in Übereinstimmung mit den örtlichen und nationalen
Gesetzgebung / Vorschriften entsorgt werden.
Falls es Fragen gibt, kontaktieren Sie bitte Ihren technischen
Support oder einem Fachmann.
FR |Mesures de sécurité et de précaution
Veuillez lire toutes les informations, la che technique, les
instructions de montage et le schéma de câblage avant de
travailler avec le produit. Pour votre sécurité personnelle et de
l’équipement, et pour une performance optimale du produit,
assurez-vous de comprendre entièrement le contenu avant d’installer,
d’utiliser ou de maintenir ce produit.
Pour la sécurité et homologation (CE), toute transformation et / ou
modications du produit ne sont pas autorisés.
Le produit ne doit pas être
exposé à des conditions
anormales, telles que: les
températures extrêmes, la
lumière directe du soleil ou des vibrations. Vapeurs chimiques à forte
concentration en combinaison avec des temps d’exposition longs peuvent
affecter la performance du produit. Assurez-vous que l’environnement de
travail est aussi sec que possible, vérier les endroits de condensation.
Toutes les installations doivent être conformes avec les
règlements de santé et de sécurités locales et les codes
électriques locaux. Ce produit ne peut être installé par un
ingénieur ou un technicien qui a une connaissance approfondie
des précautions de produits et de sécurité.
Évitez des contacts avec les parties électriques sous tension,
toujours traitez le produit comme si c’est sous tension. Toujours
débrancher la source d’alimentation avant de connecter les câbles
d’alimentation, avant l’entretien ou avant la réparation du produit.
Vériez toujours que vous appliquez l’alimentation correcte au
produit et utilisez des ls avec la taille et les caractéristiques
appropriées. Assurez-vous que toutes les vis et écrous sont bien
serrés et que les fusibles (le cas échéant) sont bien montés.
Recyclage des équipements et de l’emballage doit être prise en
considération et éliminés conformément à la législation / les
réglementations locales et nationales.
En cas il y a des questions qui ne sont pas répondues dans ce
document, veuillez contacter votre support technique ou veuillez
consulter un professionnel.