MA FRICO PAMP10

SE
MONTERINGSANVISNING
Potentiometer
Teknisk data
Resistor 10 k (-20 % / +20%)
Brytförmåga
4 A / 250 Vac - 10 A / 12 Vdc
Utstrålning av elektromagnetisk störning enligt EN61000-6-3 /
Tålighet mot elektromagnetisk störning enligt EN 61000-6-2
Infällt montage (IP44) / Utanpåliggande montage (IP54)
Kapsling, yttre: plast, ASA, RAL 9010 elfenbensvit
Kapsling, inre: Polyamid enligt IEC 60335
Max omgivande temperatur: 35 °C
Potentiometer för extern inställning av 0-10V indata och
spänningsmatning Us (max.12 Vdc/1 mA). Önskad spänning
justeras steglöst från 0 till matningsspänning V med ratten.
Har även on-o funktion. Kan användas både med infällt och
utanpåliggande montage.
Kopplingsschema (se g.)
Us
Matningsspänning (max.12 Vdc/1 mA)
+ OUT
matningsspänning 0…Us (max. matningsspänning
beror på anslutningsspänning ‘Us’)
- GND jord
Montering
Potentiometern ska monteras på en slät yta. Anslut
anslutningsspänning, motor(-er) och jord enligt schemat
med kablar med lämplig diameter. På matningssidan ska en
säkerhetsbrytare med erforderliga säkringar installeras.
Transport och lagerhållning
Undvik stötar, slag och andra extrema förhållanden. Förvaras i
originalförpackning.
Garanti
2 år från leveransdatum mot fabrkatonsfel. Om ändrngar och
modferngar görs utan nstruktoner från tllverkaren är tllver
-
karen är fr från ansvar.
Tllverkaren frånsäger sg ansvar för feltryck och modferngar
eller förbättrngar av produkten som gjorts efter publcerng.
Underhåll
Under normala förhållanden är produkten underhållsfri. Om
nedsmutsad rengör med torr eller fuktig trasa. Vid kraftig
nedsmutsning rengör med icke-aggressivt rengöringsmedel.
Vid rengöring ska produkten göras spänningslös. Se till att
inga vätskor kommer in i potentiometern. Spänningssätt
potentiometern först när det är helt torr.
Arbete får bara göras av auktoriserad personal som följer
lokala föreskrifter och när produkten är spänningslös.
EN
MOUNTING INSTRUCTIONS
Potentiometer
Technical data
Resistor 10 kΩ (-20 % / +20%)
Switch rating: 4 A / 250 Vac - 10 A / 12 Vdc
Interference emission in accordance with EN61000-6-3 /
Interference immunity in accordance EN 61000-6-2
Inset mounting (IP 44)/ Surface mounting (IP 54)
Enclosure external: plastic, ASA, RAL 9010 white-ivory
Enclosure internal: polyamide according to IEC 60335
Max ambient temperature: 35 °C
Potentiometer for external setting of controllers with 0-10 V
input and voltage supply Us (max.12Vdc/1mA). The desired
output voltage is adjusted steplessly from 0 to supply voltageV
by the rotary button.
Additional switch function e.g. for controller enable on/o. Can
be used for inset mounting as well as for surface mounting.
Wiring (see g.)
Us
supply voltage (max.12 Vdc/1mA)
+ OUT
output voltage 0…Us (max. output voltage
depends on applied supply voltage ‘Us’)
- GND
ground
Mounting
The controllers are to be mounted on a smooth surface. Connect
voltage supply, motor(s) and earth as shown in the scheme with
cables of the proper diameter. On the mains side, a safety switch
with recommended pre-fuses has to be installed.
Transport and stock keeping
Avoid shocks and extreme conditions. Stock In original packing.
Warranty
Two years from delivery date against defects in manufactur
-
ing. Any modications or alterations to the product relieve the
manufacturer of all responsibility.
The manufacturer bears no responsibility for any misprints or
mistakes in this data, and modications or improvements to the
product can be made at any time after date of publication.
Maintenance
In normal conditions the controllers are maintenance-free. If
soiled clean with dry or dampish cloth. In case of heavy pol
-
lution clean with a non-aggressive product. In these circum-
stances the controller should be disconnected from the mains.
Pay attention that no uids enter the controller. Only reconnect
the controller to the mains when it is completely dry.
All works may only be carried out by skilled personnel
following the local regulations and AFTER the controller
is completely separated from the mains.
NL
MONTAGE-INSTRUCTIES
Potentiometer
Technische gegevens
Resistor 10 kΩ (-20 % / +20%)
Schakelcontact: 4 A / 250 Vac - 10 A / 12 Vdc
Interferentie-emissie in overeenstemming met EN61000-6-3
Interferentie-immuniteit overeenkomstig EN 61000-6-2
Inbouw (IP 44)/ opbouw (IP 54)
Behuizing extern: plastic, ASA, RAL 9010 ivoorwit
Behuizing intern: polyamide volgens IEC 60335
Max. omgevingstemperatuur: 35 °C
Potentiometer voor extern sturen van regelaars met 0-10 V-in
-
gang en Us (max.12Vdc-1mA) voeding. De gewenste uitgangss-
panning 0-10 V wordt traploos aangepast door de draaiknop.
Extra schakelfunctie, bv. voor aan/uit.
Aansluitschema (zie g.)
Us
voeding (max.12 Vdc-1mA)
+ OUT
uitgangsspanning 0…Us (max. uitgangsspanning
is afhankelijk van de toegepaste voedingsspanning
‘Us’)
- GND
aarding
Montage
De regelaars dienen op een vlakke wand gemonteerd te wor
-
den. Sluit de netvoeding, motor(en) en aarding aan met ka-
bels van de gepaste diameter op de aansluitklemmen volgens
schema. Aan de netzijde dient een hoofdschakelaar voorzien te
worden met aanbevolen hoofdzekeringen.
Transport en opslag
Pas op voor schokken. Stockeer in originele verpakking. Vermijd
extreme omstandigheden.
Garantie
Twee jaar na leveringsdatum. Het aanbrengen van wijzigingen
aan het product ontslaat de fabrikant van elke verantwoorde
-
lijkheid.
De producent draagt geen enkele verantwoordelijkheid voor
eventuele drukfouten of vergissingen in deze data, alsook kun
-
nen te alle tijde verbeteringen of wijzigingen aan het product
aangebracht worden na het uitbrengen van deze data.
Onderhoud
In principe zijn de regelaars onderhoudsvrij. In geval van lichte
bevuiling reinigen met een droge of licht vochtige doek. Bij
zware bevuiling reinigen met een niet-agressief product. Hier
-
bij dient de regelaar volledig van het net gescheiden te wor-
den. Opgelet dat er geen vocht in de regelaar binnendringt.
De stroom pas terug aansluiten wanneer de regelaar volledig
droog is.
Alle werkzaamheden mogen enkel uitgevoerd worden
volgens de plaatselijk geldende voorschriften door vak
-
bekwaam personeel en NADAT de regelaar volledig van
het net is gescheiden.
+ -
Us
0-Us
control signal
max. 12 Vdc/1 mA
max. 4 A/250 Vac
10 A/12 Vdc
OUT GND
net weight gross weight
140 g 165 g